Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zindra Ziudra1, saa er dette Sted Zudar i det sydlige
Rugen, og Gardz det samme som Karenz: samt den
omtalte Sti den sonden derfor liggende Garzer See. Og det
vilde da stemme med Milzahns Mening, at der ved Por
forstodes die Glevvitzer Fahr, hvor Overfarten var fra
Karenz til Pommern’2.
Gaae vi herfra igjen mod Vesten, saa finde vi endnu
paa Riigens sydlige Side Saxes lit tus Dreccense3; det
er Kysten af en Halvo, paa hvilken ligger endnu Byen
T>rigge og det saakaldte Drigger Ort4. Godset Drigge,
hvoraf Stedet har Navn, forekommer i en gammel
Fortegnelse over Godserne i Provinsen Altenfahr5.
Endelig fortæller Knytlinga, at de Danske laae ved
Stræla, sejlede Morgenen efter til Tikarey (Trikurey),
og vilde hærge Voztrosa6. Navnet Tikarey er, endog
hvad Læsemaaden angaaer, aldeles uvist, men da
Voztrosa er en Landstrækning lige overfor Monkgut eller den
sydostlige Deel af Riigen, saa kommer det der sydligst
liggende Grofs og Klein Zicker med Bugten Zicker See
det nærmest i Navn og Beliggenhed.
Blandt de ved Riigen liggende mindre Oer mærkes:
Strax vestenfor Riigen ligger Oen Hiddensee. Schwarz
er noget vaklende i sin Mening, om der ved Saxes Hithim
insulam menes denne O; thi paa et Sted siger han, at
Saxes Hithim er nuværende Hiddensee, paa et andet, at
den ældste Efterretning, man har om Oen Zingst (Cynxt),
findes hos Saxe, der altid kalder den Hythim, som man
ellers skulde troe var Hiddensee, naar ikke
Omstændighederne hos Saxe vare derimod7. Ved at betragte
Beretningerne om de flere Toge, ved hvilke Saxes Hithini
insula (thi Hithim er kun en Læsefejl for Hithini) og
Knytlingas H dinsey nævnes, vil man dog let overtyde
1) Andre læse Zuindra, og antage med Krantz (Dania, lib. 6, cap.
22) at det laa ved Zvina, Svinemunde (Gram in Menrsiiim, lib 5, S. 312.)
— 2) Estrups Absalon, S. 60. — 3) Saxo, lib. 16, S- 377. — 4) v. Hage-
i)ows Kort. — 5) Schwarz Geogr. IVorder - Teutschl. S. 152. — 6) hin ti.
Kap. 129. — 7) Schwarz Geogr. iVordcr-Tcnlschl. S. 135 og 211.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
