Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
egentlige Fastland af Oen, som Saxe1 kalder continens,
forskjelligt fra den nordlige Deel, hvorpaa Byen Arkona
laa. Riigewit synes saaledes ogsaa, efer Schwarz2, at
betegne Afguden paa det egentlige Rugen eller det storre
Fastland. Hos Saxe kaldes Oen i Almindelighed Rugia;
i Diplomer hedder den Ruya. Indbyggerne kaldes af
Islænderne Rængar eller Rængjar3, Helmolds Rugiani
eller Rani. Navnet Ræng udstraktes ogsaa til hele det
senere saakaldte riigiske liige, som ikke blot omfattede
denne 0, men ogsaa en stor Deel af det pommerske
Fastland; dette er f. Ex. Tilfældet, naar Knytlinga4 beretter,
at der paa Kong Valdemars Tid byggedes elleve Kirker
paa Ræng, og at Bispedommet der var i den Stad, som
hedder Usna (Usedom, hvor det forste pommerske
Bispedomme blev anlagt), samt at Bispedommet havde 130
Kirker.
Provinser og Steder paa Rugen vare:
Saxe nævner Insula Arconensis, quæ Withovub
di-citur, hvilken ved et lille Sund (freturn), næppe saa
stort som en Flod, var adskilt fra Rugia6; han kalder
den ogsaa Procincia Arcun, og modsætter denne O
(insula) det faste Land (continens)r; imidlertid var dette
Landskab ikke egentlig nogen O, men en Halvo; der var
nemlig en Landstrimmel (tractus), som forbandt dette
Arkonensernes Land (Archonensium fines) med Fastlandet
eller den ovrige Deel af Rugen8. Efter denne Beskrivelse er
det altsaa nuværende Provins Wittow, den nordligste Deel
af Rugen , i Diplomer kaldet JVythny, Jf ytoiry; adskilt
sen, men som i Sagaerne er blevet saa forvansket, da der snart læses
fyrir f’estrlandi d Re, snart fyrir vestan yt ren eller o Ile fyrir viSu
Vestlandi (Hkr. T. 3. S. 36. Magnusar gin’a S. Kap. 37), og som alle
Fortolkere, Torfæus, Suhm og Udgiverne af Hkr., have sogt ved Sylt eller
Fohr paa den vestlige Side af Sønderjylland!
1) Saxo, lib. 14, S. ?48. — 2) Diplom. Gesch. S. 599. — 3) Knyti. Kap.
120. — 4) Sst. Kap. 123. — 5) Wilhora i Stephanii Udgave er en Læsefejl.
— 6) Saxo, lib. 11, S. 322. — 7) Saxo, lib. 14, S. 289. — 8) Saxo, lib. 14.
S. 248
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
