Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andet Navn Leutitii forekommer hos Saxe, kun at der
hos ham ved en Læsefejl staaer Lentitii. Kranz har
samme Fejl. I Schousbols danske Oversættelse af Saxe
er dette Folkenavn endog blevet til Stedsnavnet Lenzen,
som ligger langt borte ved Elben. Der fandtes intet
slavisk Folk med Navnet Lentitii i Pommern, og at det
Folk, Saxe meente, maa soges her, viser hans
Sammenstilling af Rugiana littora ae Lentitii anfractus1. Sclnvarz
har ogsaa allerede bemærket, at den rette Læsemaade er
Leutitii, og mener, at derved nærmest maa forstaaes den
Stamme, som boede omkring ved nuværende Loitz
(Lo-sitz) ved Peenefloden, og at Udtrykket anfractus passende
kunde anvendes paa Egnen omkring Ryckfloden,
Wycker-bodden og Cisefloden2.
Der findes nemlig flere storre og mindre Floder i
dette Land, af hvilke vi, til Oplysning af det Folgende,
maae bemærke:
Floden Peene, hos Saxe Penus jluvins3. Den
udspringer inde i det Mechlenborgske, bojer sig derpaa mod
Norden, og tager sin Retning mod Osten forbi Demmin,
Loitz, Anklam, og falder ud i en bred Striim, Peene
Strom, som drejer sig mod Nord og sætter das kleine
Haff i Forbindelse med Ostersoen; omtrent ved Wolgast
forer den Navnet Peenemunde.
Fra Syden kommer Bifloden Tollense, som falder i
Peene noget sondenfor Demmin. Fra Norden kommer
Bifloden Trebel, som mod Vesten lober paa Grændsen af
Pommern, og forbinder sig med Peene noget nordenfor
Tollense.
Fra Trebel gaaer atter mod Osten der RurKPLnss
eller der Ryckgraben, som lober forbi Greifswalde.
Alle nordiske Beretninger om de Danskes Toge til denne
Egn forudsætte, at disse Vande for den Tids Skibe maae
1) Saxo, lib. 14, S. 329. — 2) Schwarz Diplom. Gesch. S. 679-680. Anm.
jf. Suhms Daiim. Hist. 3 D. S. 85. Anni. — 3; Saxo, lib. 14, S. 308.
y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
