Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ordet wity som man har forklaret saa forskjellig,
anseer Dobrowsky1 for Stamordet til witéz, Sejerherre;
det er da beslægtet med woda, Anforer; og man har vel
ikke uden Grund sammenlignet det med Saxernes Wodan
og Nordboernes Odinn. At det har haft en saadan
almindelig Betydning synes ligefrem at folge af Gudenavnene
Rugiævith og Porevith hos Saxe2, som dyrkedes i Byen
Carenz paa Rugen. Den forstes Billede var af Egetræ,
saa hojt, at Biskop Absalon, om han end stod paa
Tæerne, næppe med sin Haandoxe kunde naae til dets
Hage; det havde syv Ansigter, som alle samledes i een
Isse; ligesaa mange Sværd, hvert i sin Skede, ved Siden,
det ottende draget i den hojre Haand. Porevits Billede
havde fem Ansigter og var ubevæbnet. Som forskjellig
fra disse nævner Saxe dernæst ogsaa Porenut3, som
forestilledes med fire Ansigter, og et femte paa Brystet; paa
Panden af det sidste lagde han sin hojre og paa Hagen
sin venstre Haand.
Paa en lignende Maade maa vel Navnet Radegast
eller R.degast forklares, hvilket man ellers har anseet
for uforklarligt. Adam fra Bremen har allerede angivet
det: Idolum Redigast, siger han, forte nornen håbet a
metropoli Rethra, quasi spiritus Rethrorum (af gost,
Aand). Men da er Navnet, som man seer, saxisk og
senere, og Guden maa have haft et ældre vendisk Navn,
hvilket man ogsaa angiver, nemlig Roswodiz, men
forklarer paa forskjellig Maade4. Han afbildedes med en
Fugl paa Hovedet og en Hellebard i Haanden; og var,
mener man, Styrkens og Ærens Gud. Han dyrkedes,
efter Helmold5, hos Obotriterne, og havde et
Hovedtempel i Rhetra, med et Billede af Guld.
1) S. 412. — 2) Lib. 14, S. 327. — 3) Der altsaa, som Dobrowsky mener,
ikke kan ansees for en Læsefejl for Porcvit. Derimod fortjener det en nøjere
Undersogelse, om Navnet Porenut, som det nu skrives hos Saxe, kan være
Russers, Preussers og Letters Tordengild Percunust eller Perun. —4) Inge-
mann, S. 11-12. — 5) Lib. I, rap. 52. 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
