Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Johan Götlind, Versen i Urban Hiärnes Rosimunda. Ett bidrag till studiet av 1600-talets verskonst - Inkongruenser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232 Götlind: Versen i Rosimunda.
Att du då åldrigh hiélp niuta få’år eller ä’nda din óroo
Hwarken då phoebus i öster upfaår, och sigh upföre skyndar
Éller då hán drijffwer hö’gst sins wágns pijl och wi’ndsnara hästar,
Éller och hán driffwer óm medh lö’sa týgeln i wä’ster
(146 1
5
—19)
Eller följande vers:
Mén höor, liö’r du! Så’som dú och di’n gemåå’1 (217 e),
som skall fylla skemat:
K
J W V
_
/–
eller dessa versar av ett kortare metrum:
Såsom een Siööman högeligh Till een godh ort och säker hampn,
Som i sin faart uthstått Så ähr med mig och fatt,
Haar storm och fara, gläder sigh Som uthi min Dilettæ fampn
Seen han haar lyckligh nått Skall hwijla få i natt. (163 5—12)
Såväl ordställningen som aksentueringen äro betydligt
inkongruenta i denna strof.
Jag tror, att det anförda kan vara nog, för att man
skall förstå, att inkongruenserna i ordfogningen äro ytterst
vanliga. Men härav kan man lära något beträffande kom-
posita. Det är dock föga troligt, att skalden i fråga om
dessa varit mera metriskt finkänslig, och de bereda minst
lika stora inpassningssvårigheter som ordfogningarna.
Jag menar därför, att man får vara ytterst försiktig,
när man drar slutsatser om ordets verkliga aksentuering
från betoningen vid ordens infogning i versen 1). Och hur
skall man för övrigt kongruent kunna infoga t. ex. aff-
huggna, angripa i jambisk vers eller fallutande, uthydligen
i daktylisk?
Här nedan skall jag lämna en fullständig förteckning
på alla inkongruenser i komposita d. v. s. infogningar, som
från det nutida språkets synpunkt se ut som inkongruenser.
En sådan förteckning torde ha sitt intresse ur många syn-
punkter. Jag tror, att man vid genomläsningen snart skall
*) Se Fr. Sandwall "Tvänne bidrag till kännedomen om 1600-talets
svenska". Språk: och stil 1913.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
