Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 1. Indledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Schütte: Noter tii Schönfelds Navnesamling.
Noter til Schönfelds Navnesamling.
1. Indledning1
.
Hollænderen M. Schönfeld har i 1911 udgivet en ”Wör-
terbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen,
nach der Ueberlieferung des klassischen Altertums bear-
beitet”, indenfor Streitbergs ”Sammlung germanischer Ele-
mentar- und Handbücher”, IV. Række, Bd. II, Heidelberg,
Carl Winter, XXXV + 309 S. Værket indeholder: 1. en
Indledning om Lydforhold og Retskrivning S. I ff.; 2. en
Ordbog over Navne paa germ. Stammer og Personer S. 1 ff.;
3. en Ordbog over germ. Navne paa fremmede Stammer og
Personer, S. 273 ff.; 4. Index over Navnestoffet grupperet
efter Nationaliteter og Stammer, S. 285 ff.; 295 ff.; 5. Index
over religiøse Navne, 294; 6. etymologisk Index, S. 296 ff.
Udgiverens Navn borger for Værkets Værd. Forfat-
teren synes at have samlet og sigtet Hjemmelstoffet med
megen Omhu. I rigtig Erkendelse af det praktisk tjenlige
undgaar han med Flid at indlade sig synderlig paa etymo-
logiske Spørgsmaal, jfr. Indledning S. XV; — til hvilke
Masser af Bind kunde Ordbogen ellers ikke være svulmet
op, til liden Vinding for Brugerens positive Kundskab, og
til desto større Tynge for hans Finansbudget og Bagage!
Ordningen af Stoffet er særdeles praktisk og overskuelig,
saa at Schönfelds Ordbog danner et værdifuldt Supplement
til saadanne let haandterlige Kildesamlinger som Müllen-
hoffs ”Germania antiqva” og Kuntzes ”Die Germanen in der
antiken Literatur”. Enhver, der sysler med vore Fædres
Oldtid, vil derfor være Schönfeld og Udgiveren Tak skyldig;
med det foreliggende Værk er der afhjulpet et føleligt Savn.
En indgaaende Recension maa jeg overlade til andre.
Naar jeg paa nærværende Sted henleder Opmærksomheden
paa Schönfelds Værk, er det for at drøfte eller kritisere
forskellige af dets Enkeltheder, der særlig interesserer mig
AKKIV FOR JiOKHISK Fri.OI.OOJ XX X III, NT NÖUD XXIX.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
