Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Larsson: En granskning. 47
68.7 i hds. untrati, rotet 68.19 i hds. rotit, met 69.9 i hds.
med, S(tyrkarr) 69.14 motsvaras i hds. av ett E., hennar
69.26 i hds. hennnar, sitan 70.3 i hds. stôay, Eirtkr iarl 70.6
i hds. E. J.j voro 70.25 i hds. varo, norrœnn 71.6 i hds.
«orríeww, Jorsala 71.10 i hds. iorsala, munklifi 71.15 i hds.
munklivi, Nortmenn 71.17’ i hds. nortmen, hans 71.19 i hds.
hanns, bartiz 71.22 i hds. lardiz. Det bör kanske också påpekas,
att i hds. första bokstaven i iamnan 64.8 i (framför orrostonni)
65.11, iarngoddum 65.13, innbyrtis 67.29, wan 69.7, iartir 70.30,
iarthusi 71.7 samt i alla former av ordet jarl är ett likadant J
som det varmed Jnnprændir 64.34, Jvarr 65.3, Jarnbartinn
65.12 ock Jorsalaborg 71.15 börja.
De enda fel av någon betydelse, som jag träffat på i
Strengleikar, äro skilia sid. 23.23 i st. f. skili, drepr 59.3 i
st. f. drepi (sista bokstaven har fullkomligt samma form som
i har på många andra ställen i denna del av hds.; den
liknar något, men icke mycket, ett s, vilket senare knappast
torde användas efter p), ock att hds. emellan onnvr ock
iamfrit 40.36 har istra, vilket förmodligen bör fattas som
i strå = på (säng)halm (jfr liggja stirtr á strám Sólar-
ljóí 47).
Dessutom bör följande rättas: forræto 1.26 läs forrrœto,
mioc 6 .22.29 1
. miok, lettazc 8.15 1. letazc, huerium 10.18 1.
hueriom, skyllde 10.34 1
. skylldi, honom 10.35 1
. honum, hœnne
12.12 1. henncBj morgonenn 14.26 1. morgonen, Gviamar 14.34
1. Gviamarr, funnusc 15.11. funnnusCj kallate 18.10 1. kallati,
kœndi 21.38 1. kendi, sendi 22.12 1. scendi, kurtceisi 23.36 1
.
kvrtceisij pessarar 24.36 1. pessarrar, ar 26.12 1. af} et 26.30
1. af, skikkin 26.30 1. skikkiu, barm 27.27 1. harm) det förra
sagte 31.33 1.sagti, gorr 32.25 1. gorrr, koste 32.12 1. kosti,
rœiti 37.4 läs snarare rœti, pessi 37 anm. 2 1. pess, miß-
fallet 38.9 1. misfalllet, pa 40.30 1. p, Kalatir 41.14 läs
snarare Klatir, honum 41.38 1. honvm, vœitar 43.39 1. veitar,
mœllte 44.7 1. mcellti, hugti 45.10 1. hvgti, Vin 46.11 1. Uin,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
