Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
836 Finnur Jónsson: Dyrenavne.
’lille smule’, noget der er lille), Næpa (’med korte og tykke
h.’, = næpa ’næpe’, hvidroe), Hnîfla (’med små h.’, af hmfilb,
’lille horn’), Strympa (’med korte og lige horn’, af strompur
jfr strympa ’valseformet kar’, B. H.), punnhyrna (’med tynde
h.’). Jfr også Finhyrna (’med fine horn’).
e. Hornenes retning: Framhyrna (’med h., der står lige
frem’), Upphyma, Uthyrna (’med, henholdsvis, op- og ud-
stående h.’), Kúða og Gulkúða (se ovf.; ’med tilbagebøjede
horn’; etymon?); Skakkhyrna, Skeifa (egl. ’hestesko’), Stefna
— alt ’med skæve horn’.
f. Snoede, drejede, vredne horn: Snarhyrna, Snúra
(’snoede som vridbór’), Krækja (af Jcrókur), Krubba (’med
krogede h.’), Beygla (’med vredne h.’).
g. Andre navne: Geithyrna, Geit, Kiða (alt: ’med horn
som en geds’); Fonta (’med horn af form som en snus-be-
holder, der kaldes ponta’, i form af en fladsidet flaske, med
bojet hals og en prop i); Klaufhyrna (’med kløvet eller med
en rift i h.’); Hnûta (’med en knude på h.’); Gathyrna (’med
hul i h.’); Skålhyrna (’med en fordybning i h.’); Gråhyma.
— Búfa (’Due’) og Stúfa (’med afstumpede h.’). — Horn-
brota (’som har brækket sit h.’); Hornsloppa (’med afbræk-
ket horn’).
h. Endelig hidrører nogle navne fra mærker i hornene
(som ellers på ørerne): Bitagul (se ovf.; ’den gule med biti1
,
’et > -snit midt i ørets yderside’), Tvirifa (mærket hedder
tvirifaft ’med to lige ”rifter” — snit — i ørespidsen’), Hamra
(mærket: hamarskorið, den øverste del af øret skåret i form
af p1
“-j), Syling (mærket: sylt ’med v-snit i ørets spids’), Lögg
(mærket (egl. ’fals’): ] i siden af øret).
Andre kropsdele: Hálslöng (’med lang hals’); — Háfóta,
Háfætt (’med höje ben’), modsat: Lágfóta (ellers et alminde-
ligt navn på ræven); Mjófóta (’med smalle ben’).
Navne af forhold til lam og fødsel: FyrirmålshvU
(’den hvide, der har læmmet för den rette tid’; mål = den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
