Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 Sverdrup: -ligr, -liga, -la.
dásamligr (og -liga), overordentlig, beundringsværdig, til
*dåsamr-, sml. dasemd, f. dåsemi, m. hvad der er overordentlig, be-
undringsværdig, dåsama, forundre sig over det overordentlige.
efadsamligr, uvis, tvilsom, til *efaåtsamr ; sml. efadsemd, £
tvil, uvishet.
frændsamligr (og -liga), venlig, kjærlig, saadan som bör fore-
findes mellem frænder, til *frændsamr\ sml. frændsemd, f, frcend-
semi, m. slegtskap; fræ ndsam ligr (og -liga), som man ikke skulde
vente sig mellem frænder.
hjalpsamligr (og -liga), som tjener til, angaar hjælp, frelse,
til *hjalp$amr; sml. hjalpsemd, f. hjælp, frelse,
lofsamligr (og -liga), rosværdig, rosende ( = lofligr), til *lof-
samr\ sml. lofsemd, f. lovprisning.
lostasamligr, vellystig, til *lostasamr; sml. lostasemd, f., losta-
semi, m. lyst, glæde, vellyst.
lystisamligr, vellystig, til Hystisamr ; sml. lystisemi, m. vellyst.
meinlætsamligr, selvfornegtende, til *meinlætsamr ; sml. mein-
lætsemilif, n. liv som föres i selvfornegtelse; sml. ogsaa meinlæta-
samr, meinlætissamr.
optsamligr (og -liga), hyppig, til *optsamr; sml. optsemi, m.
hyppighet.
skrçksamligr (og -liga), bedragersk, falsk, til *skrgksamr; sml.
*skrçksemd, f. falskhet, lögnagtighet.
sömasanüigr (og -liga), hædrende, hæderlig, til *såmasamr -
,
sml. sómasemd, f. ære, anseelse.
vinsamligr (og -liga), venskapelig, til *vinsamr ; sml. vinsemd,
f.. vinsemi, m. venskap.
Imidlertid er det hurtig gaat med suffiksforbindelsen -sam-
ligr, som det gik med forbindelsen -uligr: idet adjektivet paa
-samligr blev sat i en stadig mere direkte forbindelse med det
ord, som ligger til grund for adjektivet paa -samr, kom forbin-
delsen -samligr i den sproglige bevidsthet til at smelte sammen
til et sammenhængende, orddannende element, hvorefter -samligr
er blit anvendt til adjektivdannelse utenfor sit oprindelige om-
raade, adjektiverne paa -samr. Denne utvikling træder ofte tyde-
lig frem i betydningsforholdet mellem adjektivet paa -samligr og
adjektivet paa -samr, idet det förste undertiden synes ikke at hente
sit betydningsindhold fra det sidste. Saaledes har åvitsamligr, dad-
delværdig, faat sin betydning direkte fra åvit, n. daddel, og ikke
fra åvitsamr, daddelsyk; paa samme maate hörer efter betydningen
gagnsamligr, nyttig, fordelagtig, nærmere til gagn, n. hjælp, nytte,
end til gagnsamr, hjælpsom; grunsamligr, mistænkelig, nærmere
til grunr, m. mistanke, end til grunsamr, mistænkt; liknsamligr,
tilgivelig, nærmere til likn, f. barmhjertighet, end til liknsamr,
barmhjertig; minnisamligr, mindeværdig, nærmere til minni, n. hu-
kommelse, minde, end til minnisamr, fæstet i erindringen; skart-
samligr, staselig, nærmere til skart, n. stas, prakt, end til skart-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
