Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150 Sverdrup: -ligr, -liga, -la.
paa -ligr og -iligr uten merkbar betydningsforskjel. Ogsaa typen
med genitivisk grundord beröres undertiden av typen -iligr. F. e.
Mråligr, hiråaligr —hiråiligr; fádœmligr = fååæmiligr; hvatskeyt-
ligr — hvatskeytiligr; brigåligr = brigåiligr; glæpligr = glæpiligr;
hlægligr —hlægiligr; hæfligr = hæfiligr; auctnæmligr = auånæmiligr ;
fråbærligr = frabæriligr; greypligr = greypiligr; hugJcæmligr —Aw#-
Icæmiligr-, hættligr = heettiligr; môtstœâligr = mótstœdiligr; tryggligr
= tryggiligr; ýmisligr «
=
*ymsiligr; hreinliga = hreiniliga- fåtiåligr =
fåtiåiligr; skyldligr = skyldiligr-, páfaligr —påfiligr; hryggligr =
hryggiligr, etc. etc.
B. Verbalavledninger paa -iligr.
Medens der neppe kan paavises et eneste tilfælde, hvor suf-
fikset -Ugr er viderefort til verber, er derimot -iligr blit særdeles
produktivt til dannelse av verbaladjektiver. Hvorledes dette er
gaat for sig, er tydelig at se. For det förste maatte den særdeles
hyppige verbaladjektiviske betydning — dels passivisk, dels akti-
visk — i höi grad lette overgangen til verbalavledning. Hertil
kommer saa, at der er talrike adjektiver paa -iligr, hvor der ved
siden av det nominale grundord ogsaa stod et j;’-verbum, hvortil
avledningen let kunde komme til at træde i et mere direkte for-
hold. Allerede ved enkelte av de tidligere nævnte adjektiver paa
-iligr er dette tilfældet. Jeg skal her anföre de tilfælder, hvor
dette forhold synes mig at træde tydeligst frem.
birgiligr, som man kan være hjulpen med, til birgr, hjulpen,
ved siden av birgja, hjælpe.
brigåiligr, ustadig, foranderlig, forkrænkelig, til brigår, for-
anderlig, ustadig, ved siden av brigåa, forandre; ubrigåiligr (og
-liga), uforanderlig, paalitelig.
breytiligr, usædvanlig, besynderlig, til -breytr i smstn. som
nauåbreytr, torbreytr, etc. ved siden av breyta, opbryte, indrette
noget paa en fra det sædvanlige av/igende maate; nýbreytiligr;
torbreytiligr, som man har ondt for at overkomme (■==torbreytr);
nbreytiligr (og -liga), uforanderlig.
frægiligr, berömmelig, av udmærket beskaffenhet, til fræ gr,
meget omtalt, vide bekjendt, ved siden av frcegja, gjöre til gjen-
stand for rosende omtale, gjöre bekjendt.
endiligr (og -liga), som utgjör enden, utgangen, tilstrække-
lig, til endir, m. ende, utgang, ved siden av enda, ende, avslutte,
fuldbyrde, endast, strække til (sml. endaligr, endanligr).
eyåiligr, forgjængelig, ödelæggende, til eyåi, n. öde, ved si-
den av eyåa, ödelægge, spilde, foröde; úeyáiligr, uforkrænkelig.
grætiligr, begrædelig, som kan bringe en til at graate, til
græti, n. hvad der fremkalder graat, ved siden av græta, bringe
til at graate.
hryggiligr, hryggviligr (og -liga), sörgelig, som man har aar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
