Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Kvadet om Vglund. 59
d aran indeholder det samme Navneled som Cerball. Jeg
tror dog, at Müllenhoff her tildels har seet den rette Yei,
uagtet han selv ikke har kunnet finde helt frem ad den.
Den Konge, som i Digtningen er bleven til K iarr af
Yalland, maa have været en virkelig historisk Konge, som
Nordmændene ofte havde hört omtale. Han nævnes sammen
med Hlçfrvêr, der, som allerede sagt, er en frankisk Hersker
Ludwig. Og i Hervarar saga nævnes K iarr, Yalernes Konge,
umiddelbart foran Ålfrekr eller efter andre Afskrifter Alrekr
enn frækni, Englændernes Konge. I denne sidste har alle-
rede Müllenhoff1) gjenkjendt Alfred den store 2). Dette
at K iarr nævnes sammen med Frankernes Ludvig og Eng-
lændernes Alfred den store, viser os sandsynlig, hvem
K iarr er.
1 Landnámabók 3) nævnes blandt fremmede Herskere,
der regjerede, dengang Island blev bebygget: Keiser Hlgðvér
Hlç&vésson, d. e. Ludwig den anden (död 875); fremdeles
Elfrå&r enn riki i England (871— 901) og Kjarvalr i Ir-
land. Denne sidste er Cerball (hvilket Navn senere skrives
Cearbhall)7 Konge i Ossory i det sydlige Irland. Han be-
gynder i 847 Kampen mod Normannerne i Dublin og fælder
en Mængde af dem. Efter at Nordmanden Olafr hviti i 853
er bleven Konge i Dublin, forener Cerball sig med de Dan-
ske og vinder sammen med dem en stor Seir i Tipperary
over Nordmændene. S. 858 og 859 kjæmper han sammen
med ívar, Olaf hvltis Broder. Omkring 860 kjæmper han
mod Normannerne, som anföres af Rodolf eller Rolf, Konge
*) Zeitschr. f. deutsch. Alt. XXIII, 168.
2) I Flateyjarbók I 25 (== Fornald. s. II 2) nævnes Alrekr hinn frækni,
en Sön af E irekr hinn mdlspaki og Fader til Vikarr. Ved Indflydelse af
Navnet paa denne nordiske Sagnkonge er det engelske Navn Æ lfred blevet
forandret til A lfrekr eller Alrekr. Paa lignende Maade har Saxo Gramma-
ticus sammenblandet Navnene Gautrekr og Goärøår, naar han skriver:
”G-otricus qui et G-odefridus est appellatus” (p. 4S5).
*) ísl. s. I, 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
