Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36 Bugge: Kvadet om Vplund.
Dette maa for det förste sluttes deraf, at den ene Bro-
der ikke blot i den prosaiske Indledning, men ogsaa i Dig-
tet heder S lagfinn (Slagfi&r). Dette Navn forekommer ikke,
saaledes som Navnene Yplundr og Egill, i Sagnet udenfor
Norden, og vi tör derfor antage, at det er skabt af en nor-
disk Digter.
Dette Navn Slagfiftr har rigtignok tyske og hollandske
Lærde (Kögel, Jiriczek, Sijmons) erklæret for et tysk og
unordisk Navn, som de har forklaret af oldhöitysk slagife-
dhera ’Schwungfeder7
. Hvis denne Forklaring var rigtig, be-
hövede Navnet derfor ingenlunde at være tysk, da slagfljeder
ogsaa er et nordisk Ord. Men at den nævnte Forklaring er
feilagtig, slutter jeg af folgende Grunde:
1) Slagfiðr fremstilles i Ykv. *) ikke som bevinget eller
som flyvedygtig. Hvis han havde kunnet flyve, vilde han
naturligvis, da han sögte efter sin Brud, have flöiet afsted,
men han drog afsted paa Ski (skreift).
2) Heller ikke noget andet germansk Sagn véd noget
om, at en Broder af Yplund kunde flyve.
3) Ikke engang Yplundr (Weland, Wieland) fremstilles
i Ykv. eller i nogen anden germansk Sagnform som fra Föd-
selen af eller efter sin oprindelige Natur bevinget eller flyve-
dygtig. Det er kun nyere Lærde, som, med Urette og uden
Stötte i noget gammelt Yidnesbyrd, har gjort ham til dette.
Slagfi&r er i Yirkeligheden den regelmæssige Nomina-
tivform til en Akkusativform *Slagfinn. At Navnet blev
forstaaet saaledes af Islændingerne i Middelalderen, godtgjöres
derved, at det i det arnamagnæanske Haandskrift er skrevet
Slagfinnr.
Dette Navn, som Digtet giver Yplunds ene Broder, ud-
siger altsaa, at han var en Fin.
Da verbet slå kan bruges specielt om ’at slaa med Ham-
*) Denne Forkortning bruger jeg i det folgende for Vçlundarkvida.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
