Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lindqvist: Sv. verbaladj. 241
jag för tillfallet är i stånd att prestera, skulle helt säkert
kunna ådagalägga, att även vissa andra blott tillhört västsv.
dial. — samt å andra sidan möjligen kunna bidraga till be-
stämmandet av vissa skrifters språk.
M otsvarigh et i nsv. I nsv. är det företrädesvis ver-
baladjektiven på 4ig, -bar, -ig och i mindre utsträckning
-aktig, som hava samma funktion som den älsta fornsvenskans
-ia-adj. Så motsvaras t. ex. fsv. gænger av {gängse och)
gångbar, bøgher av böjlig, kønn av kunnig, næmber av lär-
aktig. Stundom har dock ett particip ersatt det forna -ia-
adjektivet t. ex. nsv. fruktbärande —ä. fsv. aldinbær. — Här-
om i detalj under de särskilda orden.
I synnerligen många fall saknar emellertid nsv. ett mot-
svarande adjektiv. Så nödgas t. ex. det nsv. riksspråket ut-
trycka samma begrepp, som i den äldre fsv. uppbars av
pingsbær, med det långrandiga, oviga behörig att föra annans
talan inför rätta.
Över huvud måste -««-adjektivens utdöende betraktas
som en betydlig förlust för språket, och man erinrar sig lätt
Columbus’ ord att ”wåre förfader acktade meer sitt språk
än de främmandes, utsade mycket med ett kort ok fyn-
digt ord”.
A n a lo g isk ombildning. I vissa fall ha -««-adjektiven
varken bevarats intakta eller utträngts av bildningar av an-
nat slag, utan omdanats genom analogisk anslutning till tal-
rikare företrädda, betydelsebesläktade bildningar. Härom vill
jag orda något utförligare.
Det är en bekant språklig företeelse, att ord tillhörande
en utdöende och sparsamt företrädd bildningstyp ofta omda-
nas efter mönstret av livskraftigare bildningar, tillhörande
samma betydelsekategori. För -««-adjektivens ombildning är
det företrädesvis det med dental bildade perf.-participiet, som
varit bestämmande, och den formella anknytningspunkten har
varit neutrum sing. Från n. sg. eldfängt till masc.-fem. sg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
