Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61 Á. Pftderøen: En grænøedialekt.
heri gennemgående må tænkes at have fulgt sit forlæg, har
han nogle få steder — med eller mod sin vilje — indfort
sin egen ortografi ved at bruge ø-tegnet. Hvorvidt de nævnte
rettelser hidrörer fra avskriveren selv eller en anden lader
sig ikke avgöre.
Som forelobigt resultat av det foregående fremgår
således den antagelse, at vi i hs. har en dansk dialekt
gennem organisk lydsubstitution gengivet med frisiske lyd. Yi
går nu videre for at se, hvorvidt denne antagelse lader sig
forene med hs.’s övrige ejendommeligheder.
7) Dansk y (palatalomlyd av urn. u) er i hs. hyppigt
bevaret som sådant, dog med en dobbelt række undtagelser,
henholdsvis foran r og L — Hvad r angår, så findes y
overalt foran r + Ö. Foran r efterfulgt av andre konss. eller r
alene findes dels y (ialt 40 gg.), dels i, det sidste i fölgende
tilff.: firre (53 gg.), first (11 gg.), vfirmd (1 g.); jævnsides
hermed finder man: fyrre (22 gg.), first (10 gg.), vfyrme
(2 gg.). — Endelig findes 2 gg. iy: vfiyrmer 20 r. (3 sg.),
fiyrre 41 v. (o: fyrre, kp.). — Foran l findes dels y (ialt
69 SS-) — såsom: skyldvgh, mylne, fylghe, styld o. s. v. —,
dels w, og dette i fölgende ord: mvlne 19 v., skvldvgh 11 r.
31 v. 33 r. 33 v. 35 r. 38 v. 56 r., scvld[vgh] 53 r.
(marginal tilføjelse av avskriveren), skivldvgh 47 r., hvortil
kommer skyldvgh 40 r., der er rettet for opr. skvldvgh.
Ofr. mangler y, idet palatalomlyden av w er ligeledes
forudsætter de nordfr. dialekter (bortset fra et par ord, hvor
omlyden var i) et e, som ikke var forskelligt fra de nævnte
e-lyd av anden oprindelse.
8) Dansk g (hovedsagelig av fællesnord. y og oldda. iü
efter r og supradentalt l) skrives aldeles overvejende —
ligesom i andre hss. — y, såsom: by (en by), bryti (sb.), ny, yre
(yngre); thry, bryte (vb.), flyte o. s. v. — 15 tilfælde
findes imidlertid u: flvth 26 r. flvthe 43 v. (ptc. og præt. vb.
fly), flvghe(s) 53 r. ter (præs. vb. flyghe). Ofr. mangler y,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
