Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Svensk språkforskning. 353
gamla regeln upprätthållen bladen A—B 8 s. 2. Det
for-tjenar särskilt nämnas, att nn brukas även i feminina
öw-stam-mar såsom menniskionnes A 7 s. 1, dat. sidhonne A 8 s. 1,
olyckonne A 8 s. 2, kyrkionne B 5 s. 1 (också på sidstonne
A 2 s. 1 etc, medh allonne A 2 s. 1) ävensom i ord av
typen gen. otroonnes A 6 s. 1, troonnes B 3 s. 1, dat. troonne
A 6 s. 1 etc. Längre fram i skriften tillämpas regeln dock
ej med fullt samma konsekvens.
Jag övergår till skrifter, där den gamla växlingen nn:
n uppehälles i vissa kategorier av ord, under det att nn i
vissa andra ordkategorier övergått till n.
I Själens Tröst (handskrift från omkring 1430) s. 306
—320 (inkl.) brukas nn: n för övrigt enligt fornspråkets
regel, men i gen. och dat. av det vokaliskt slutande iomfru
användes ett n: gen. iomfruna 311, 26; 312, 3, dat. iomfrune
306, 20; 308, 14; 309, 20; 309, 30.
Galater- och Epheserbreven i 1526 års Nya Testamente
använda nn: n på följande sätt:
1. På konsonant slutande feminina hava enligt
fornspråkets regel nn i gen. sg. och dat. sg., t. ex. werldennes,
sachtmodugheetenneSj salughetennes, nådhennes, förlosningennes
etc. *); dat. sanningenne, nådhenne, werdlenne, swaghetenne,
jordhenne (även til(l)förenna Gal. bl. 28 s. 1 r. 20, bl. 30 s. 1
r. 11 bis, Eph. bl. 32 s. 1 r. 6, til förenne Eph. bl. 31
s. 1 r. 30).
2. Enstaviga på vokal slutande feminina använda n:
troones Gal. bl. 28 s. 2 r. 16; r. 21, troonas Eph. bl. 33
s. 2 r. 26, wantronas bl. 31 s. 2 r. 10, otrones bL 33 s. 1
r. 10, även hustrunas Eph. bl. 33 s. 1 r. 31 (jmf. fsv. fru).
3. Flerstaviga på vokal slutande feminina (oftast
feminina öw-stammar) hava såväl nn som n i gen. och dat. sg.:
gen. tiensteqwinnonnes Gal. bl. 29 s. 2 r. 23; r. 25, dat.
tiensteqwinnonne bl. 29 s. 2 r. 11, även i förstonne bl. 29
*) Blott ett undantag: werldenes Eph. bl. 31 s. 1 r. 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
