Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
M. Oisen: Norske stedsnavne.
Det oldhöityske ord, som jeg holder for identisk med
oldn. *Vimir eller *Vimar} betyder "scatebra", ¾prudlende
kilde". Jeg formoder, at oldn. vim- har hävt en lignende
be-tydning, kanske snarest "opkomme, ile, kilde8pring’,.
Steds-navnet Yemme (Veme, Vimme) vilde da betyde "opkommerne,
ilerne", d. e. et sted, hvor der er (raange) iler eller
op-springende vandaarer. Jfr. de gamle norske stedsnavne Éin
(sammensat med vin) og Èa (O. Rygh, NG. Indledn. s. 59);
om oldn. brunnr "kilde" i stedsnavne se O. Rygh smst. s. 46 *).
Paa grund af de ovenfor anförte tyske (og oldnorske
mythologiske) elvenavne, som synes at höre sammen med oht.
uuimi "scatebras (fluviorum)", var det ogsaa tœnkeligt, at de
her behandlede norske stedsnavne Vemme, Veme og Vimme
oprindelig var elvenavne. Isaafald maatte vel
landskabsnav-net Vemme i Smaalenene (det nuvœrende Spydeberg og
Skiptvet) være dannet af navnet paa en (kortere) strækning
af Glommen; Vemme vilde da forholde sig til et elvenavn
F¾w-, som f. eks. det gamle bygdenavn Gaular (Söndfjord)
forholder sig til elvenavnet Gaul.
Paa lignende maade kunde Veme i Norderhov have
faaet navn efter en af de sraaa tvœrelve til Sogna, som er
i gaardens umiddelbare nærhed. Ogsaa lige i nærheden af
Vimme i Aamli er der et par mindre elve, og efter en af
disse kunde gaarden have faaet navn.
Denne sidstnævnte förklaring af Vemme osv. förekommer
mig dog, ialfald for det smaalenske bygdenavns
vedkom-mende, lidet sandsynlig 2). Hvis den del af Glommen, som
gaar förbi Spydeberg og Skiptvet, havde hävt et gammelt
navn Virn-, vilde det være paafaldende, at dette navn (bort-
*) Det bör kanske nævnes, at der i Skiptvet, et af de herreder, sot
udgjorde det gamle Vemme, findes to med "ile* sammensatte gaard-(brugs
navne: Ilestykket gn. 18, 9 og Ilebakke gn. 47, 5.
¾) O. Rygh opförer ikke nogen elvenavnstamme Vim- i sin samling
norske elvenavne. — Hvorvidt V em ån i Herjedalen hörer til den her ’
handlede ordstamme vim-, vover jeg ikko at afgjöre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
