Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120 M. Oisen: Norske stedsnavne.
fjordnavnet, som jeg i det fölgende skal meddele, der har
bragt mig til at formode, at navnets gamle form har været
Svecfri, ikke Svœ&ri.
Fjordnavnet Sve&ri sammenstiller jeg med Odens-navnet
Svi&rir, som af S. Bugge (Arkiv II s. 240, Studier över de
nord. Gude- og Heltesagns Oprind. I s. 362) vistnok rigtig er
forklaret som "han, der stiller (de oprörte bölger)". Svi&rir
forudsætter efter Bugge et oldnorsk verbum efter ia-klassen.
Dette verbum er, naar bortsees fra dets böining, identisk med
det angelsaksiske verbum (ge)sweprian1 sweoperian (efter
ö-klassen) "cease, subside, abate". En analogi til denne veksel
af konjugation ved det ags. og det oldn. verbum anföres ho»
Bugge, Arkiv II s. 239.
Ags. sweprian "stilne" bruges bl. a. om det oprörte hav.
Hvis fjordnavnet *Svefrri, som jeg tror, er beslægtet hermed,
har det vel oprindelig betydet "den stille, rolige fjord".
Her-imod synes ikke fjordens beliggenhed at tale. Den lille
Sværefjord gaar mod nordvest ind fra Fjærlandsfjorden, som
igjen er en arm af Sognefjorden paa nordsiden långt inde i
denne.
Der synes at være sprogligt sammenhæng mellem
fjordnavnet Sve&ri og gaardnavnet Svere i Frogner sogn, Lier
(gn. 84. 85), Buskeruds amt. Dette gaardnavn udtales nu
sv&re. Det kjendes fra flere middelalderske diplomer, af hvilke
de ældste er fra slutningen af 14de aarh.: Swidre DN. IV
415 1388, 416 1389; Sydhri (i paategningen Swidre) DN.
IV 443 1391; i Svi&ri DN. IV 517 1399.
Den oldnorske form for gaardnavnet Svere har
sand-synlig været Svi&ri. Dette navn, der vel snarest bör opfattes
som et intetkjönsord, har maaske betydet "et stille, lunt sted".
Svere ligger ifölge det topografiske kart ("rektangelkartet")
stråks i syd for det sydöstlige fremspring af den höie
Gjevle-kollen.
Professor S. Bugge meddeler mig, at han allerede for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
