Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
Bugge: Foraiiskudt s-.
I Bunden af denne Saitenfjord falder Saltelven ud
efter at have gjenneinströmmet Saltdalen. Denne sidste
kaldes hos Aslak Bolt S. 93 Salftadalr. Yed Elvens Udlöb
ligger en Gaard Saltnes. Paa Grund af dette sidste Navn
finder O. Rygh det sandsynligt, at Fjordens Navn er afledet
af Elvens Navn, og at dennes Navn i gammel Tid har været
*Salpt, Genetiv *Salptar, hvoraf *Salptnes og Dalens Navn
*Salptardalr.
Gaardnavnet Saltnes synes mig dog ikke at afgive
noget Bevis herfor. Hvis Elven efter Fjordens Navn har
været kaldt *Salptá, kan *Salptnes være en elliptisk
Sammensætning *) dermed og Dalens Navn *Salptardalr være
op-staaet ved Forkortning af *Salptárdalr.
For at Fjordnavnet Salpti her ikke er afledet af et
Elvenavn, synes den Omstændighed at tale, at Navnet ogsaa paa
andre Steder forekommer som Fjordnavn. Rygh fortsætter
(S. 48) saaledes: "Fjorde af Navnet Salten findes paa to
andre Steder i Landet. Der er en ganske liden Fjord, som
kaldes Busalten a), nordlig paa Øen Elven (Elvelandet) i
Fosnes Sogn i Namdalen, og meget nordligere i samme
Landskab, i Kolvereid Pgd., er der to Tvillingfjorde, Nordsalten
og Sörsalten, som gaa ind i Landet ikke langt fra
hinanden, længere inde nærme sig hinanden endnu mere og etsteds
have Forbindelse gjennem en Ström. Ingen af disse Fjorde
findes nævnt i ældre Tid; men Navnet maa være det samme
som den nordlandske Fjords" 8).
Dette Fjordnavn Salpti eller Sal/ti er hidtil ikke
forklaret. Dets Oprindelse synes mig klart angivet derved, at
der i Norge har været et Fjordnavn *Alpti eller *Alfti.
*) Efter min Mening har O. Bygh havt Uret i overhoved ikke at ville
anerkjende elliptiske Sammensætninger i gamle Stedsnavne.
*) Förste Led i dette Navn, ligesom i det nærliggende Buvik, er vel
oldn. bú& f. brugt om en Fiskerbod (S. B.).
•) Om andre Stedsnavne, som formodes at staa i sproglig Forbindelse
med Salpti, se Norske Gaardnavne XV S. 21, 108; Norske Elvenavne S. 206.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
