Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47 Schütte: Angan ty-Kvadet.
81
er gotisk, fremgaar deraf, at Tyskerne ikke brugte Ordet
"Vedn = Skov, medens det er paaviselig tilstede hos Goterne;
jfr. Folkestammen Vidivarjer.
7. Dúnhetífr. At denne Lokalitet skal søges ved Donau,
er umuligt, hvis der da skal være nogen Mening i Textens
Ord. Der siges nemlig, at Hunnerne søndenfra rykker
igennem Mørkveden, som skiller Hunaland og Gotaland, og
ind paa den Slette, hvor Ormars Borg ligger. * Efteråt de
har erobret Borgen og fortsat Fremrykningen videre nordpaa,
stævner Anganty dem til Kamp paa Dunhede. Da han
selvfølgelig ikke kan foreskrive en sejrrig fremrykkende Fjende
en Kampplads i Fjendens eget Land, maa Dunhede tænkes
at ligge i fortsat nordlig Retning. Og det kan da ikke være
andet end det Sletteland, der i Oldtiden beboedes af
Folkestammen Lugii Duni, omkring den øvre Oders Leje, altsaa
netop det første aabne Land norden for Hovedpasset fra
Donaulandet.
Dylgja lader sig ikke opspore. Hvis Dyngja er det
rigtige, kunde Navnet tænkes at høre til Dunajec, et af den
øvre Weichsels betydeligste Tilløb. Beliggenheden passer
overmaade godt til Dunheidr.
Jpsutfjældene eller Jassafjældene kan jeg ikke med
Bestemthed paavise, dog skulde jeg være tilbøjelig til at
genfinde dem i det sydvest for Dunernes Slette liggende
Bjærg-drag, som paa slavisk hedder Jesenik (tyBk Gesenke), hvilket
er en Oversættelse af det gamle Askiburg, "Askebjærget"
(Much, Deutsche Stammeskunde s. 57); da ^jpsurr" i nordisk
Digtersprog siges at være en Træart, er det muligt, at det
netop er det gotiske Ord for Ask. At Goterne sætter
Hunnerne Stævne i Bjærgene, kunde synes en Modsigelse mod
den foregaaende Text, da Hunnerhæren jo allerede har
passeret Bjærgpasset og er rykket ind paa Sletten, men det er
vel at forstaa som en gotisk Flankebevægelse for at true
Fjendens Tilbagetogslinje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
