Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om overleveringsdubletter.
Det må nu betragtes som fastslået, at overleveringen af
de gamle digte (eddadigte og skjaldekvad) kun har været
mundtlig indtil ind i det 12. årh. För har ingen skriftlig
optegnelse — i det mindste ikke i nogen væsenlig grad —
fundet sted. Hvad Egilssaga beretter om optegnelsen af
Sonatorrek må betragtes som uhistorisk og beroende på en
senere islandsk misopfattelse — i øvrigt en af de forholdsvis
få anakronismer, som sagaerne indeholder.
Da nu disse digte har levet så længe i traditionen,
i-det de ved udenadslæren er gåede fra person til person, fra
slægtled til slægtled, vilde det i og for sig være höjst
mærkeligt, om de var fuldstændig rigtig bevarede. Det er de
naturligvis heller ikke; ikke et menneske kan for alvor påstå, at
f. eks. V9luspá er os overleveret i dens oprindelige form,
hverken hvad formen af de enkelte vers eller disses ægthed
angår. I det hele var digte som eddakvadene mere udsatte
for at blive forvanskede end f. eks. skjaldekvadene på grund
af deres form. Det strænge versemål og rimstavelser
bevarede disse bedre. Derimod var det muligt, at to oprindelig
ikke sammenhørende vershalvdele kunde blive slåede sammen,
eller at en fjærdedel kunde komme bort fra sin plads og
blive stukket ind et andet sted. Dette er dog, så vidt
skön-nes kan, sket forholdsvis meget sjælden.
Det er ikke hensigten med disse linjer at behandle
overleveringen af de gamle vers i det hele, men nærmest en
enkelt side af den. Jeg vil i så henseende begynde med at
anføre nogle skjaldevers, der er os overleverede på en
ejendommelig måde.
amxtt FÖE XOEDI9E FILOLOGI XXI, MT FÖUD XVII.
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
