Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Norske Stedsnavne.
349
flere Gange et svagt Femininum, hvor den tilsvarende
nynorske Udtaleform er stærk. Saaledes Vikna7 nu udtalt
véJkkna-, Skr of a, men Fms. IX 470 i Aec. pl. Skr of ar, nu
udtalt skrå1 va) þriðna, nu udtalt træ’na; Hitra, ellers Hitrar
og Eitr, nu udtalt hi’ttra.
*Ngr betyder "den smale 0" og forudsætter et Adjektiv
*nprr "smal" — ags. nearu. Se om dette Nyrvi,
Nörvöen.
Nörvöen, den smale 0 paa Söndmör, paa hvilken
Aalesund nu ligger. Øens Navn skal nu udtales Nörv’öina. Paa
Øen ligger Gaarden Nörve (Matr. Gaards-Nr. 134, 139 i
Borgund), udtalt Nör" ve eller Ny r" ve (aabent y). Gaardens
Navn har sandsynlig tidligere været Øens Navn. fyrir innan
Nyrvi 01. s. helga Fms. Y 19; 01. s. h. Chria 1849 S. 55,
Kap. 72, = Nyrfi 01. s. h. Chria 53 S. 186, Heimskr. Ung.
S. 447, F.J. II S. 411, - Nyrfui Flat. II 312 *).
Nyrvi betyder "den smale 0" og hörer, ligesom
Ønav-net *NQr (se dette), Ngrva til et Adjectiv *ngrr, *nørr "smal,
trang" = ags. nearu, i bestemt Form near w a; ny eng. narrow,
oldsaks, naru) jfr. Helge-Digtene S. 97. Af dette Adjectiv
har vi Spor ogsaa i det oldn. Navn paa Gibraltarstrædet,
som skrives Nørvasund Mork. 161 i et Yers af Halldórr
r
skvaldri, Norvasimd f. Ex. 01. s. h. Chria 53 S. 22, Norva-,
Naurfa-, Niorva- i Haandskr. af Heimskr.; Niorna- f. Ex. i
Flatöbogen; d. e. "det trange Sund" 2).
Til det nævnte Adjectiv hörer ogsaa Gaardnavnet N jer ve
i Sondre Undal Herred (Matr. Gaards-Nr. 151), Lister og
Mandals Amt; udtalt Jærve, men allerede i 1594 og stadig
*) Naar Munch. (Beskr. S. 94) siger, at "Njörfasund mellem Nyrfi
(Nörvö) og Fastlandet" er et af de Steder i Sunnmærafylki, "der i Sagaerne
nævnes", forholder dette sig, saavidt jeg véd, ikke saaledes.
2) At Gibraltarstrædet skulde have faaet dette Navn ved Opkaldelse
efter et Sund ved Nörvöen paa Söndmör, saaledes som Ström, Söndmörs
Beskrivelse II 86, först har formodet, er der ikke fuld Grund til at antage.
ARKIV FÖR NORDISK PILOLOGI XX, NY FÖLJD XVI.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
