Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nogle Steder i Eddadigtene af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Steder i Eddadigtene.
11
mel her have Havets mytiske kvindelige Reprœsentant til
Moder, ligesom Caélus, der er Sön af major Tketi$i d. e.
Tethys.
Allitteration kunde man faa frem ved: enn Hr^n (=Rán)
kende med ikke oprindeligt 3. Men da dette er betænkeligt,
formoder jeg noget andet.
Mange Ordformer i Eddadigtene og i andre norröne
mytiske Digtninger viser Paavirkning fra en ikke-islandsk
Sprogform, i hvilken h var faldt bort i Fremlyd föran r,
l og n ’).
Med Stötte heri tror jeg, at det oprindelige i
Al-vissm. 11 er:
hvé Himenn heiter
enn Hrgnn kende
’Himmel Sön af Bölge’.
Denne mytiske Genealogi staar efter min Formodning
i historisk Förbindelse med den förste vatikanske Mytografs
Meddelelse om, at Caelus er Sön af Tethys.
Stedet i Alvissm. blev siden optegnet af en ikke-islandsk
Mand, som efter sin Udtale, imod Allitterationen, skrev tok
for hroN.
Men nu skrev man ofte unöiagtig enkelt Konsonant for
dobbelt. Saaledes kunde ton blive til ron. Dette kunde,
naar man ikke tog Hensyn till Allitterationen, opfattes som
Navnet paa en anden i mytisk Betydning med Brpnn nær
beslægtet Kvinde, nemlig Rán.
Af ê rä kendi er endelig Förvanskningen i Cod. reg.
erakendi opstaaet.
*) I Vafþr. 12, hvor Allitterationen kræver Hretägotom, har
Haand-skriftet rei&gotom. I Atlakv. 14 har Cod. reg. liþscialfar, d. e.
Hliäslyál-far, og her tilhörer Formen med l ikke blöt Skriveren saaledes som
Allitterationen med Land viser. Hav. 151 har rås (for hrás) i Allitteration med
rótom. Berir, der i Volsunge-Sagnet er Navn paa en Konge, som bliver
gam-mel uden at faa Barn, er vistnok opfattet som *Hrerir, jfr hr0rna, hrer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
