Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
Kahle: Das christ. in d. awno. dichtiing.
peng ill typa Plac. 67, dróttinn heima Plac. 36®f-, skylir
hglpa Gd. I, l7, fapir piöpar Gd. I, 414 (oder bischof Guþ-
mundr?), hilmir yta Post. 511*, dgglingr gplinga Ge. 56 f*,
dróttinn harr a Ge. 257, enn hæ9sti konungr igfra H v. 113 f*,
beide ausdrücke gott als könig der könige bezeichnend, hæ1 s tr
skigldungr kristni Ge. 67 f* (Christus?).
kontmgr aldar Plac. 28®, dróttinn a. Ge. IO2 f*,
yfir-shigldungr a. Ge. 657 (Christ.?), stýrir a. Lv. 35 f-, gr amr
a. Gd. I, 36 l).
Schliesslich mögen noch erwähnt werden die ausdrücke
lifs styrandi fugla ok dyra und ’herr des gerichts’, dgglingr
dómistóls Ly. I5 f’, dómari heims Ge. 422, domvaldr S61. 293.
Meist wird Christus so genant und vielleicht ist er auch
hier gemeint.
f) Eigenschaften 2).
Ich muss mich auch hier natürlich wieder nur auf eine
auswahl beschränken.
Allmächtig, allm&ttigr Has. 176, S61. 76. 176, allmáttugr
Gd. II, l1, all s vald andi Ge. I2, Lii. 4®, allsrápandi Ge. 54,
allvirkr Sn. E. II, 196.
Stark, mächtig, dápsterkr Lv. 366, dápmáttugr Lv. 57,
dåpreyndr Has. 442, dåp v an dr Ge. 62, dápsniállr Lv. 236,
sniallr Lv. 25® u. ö., Ge. I2, eliunkupr Lv. 363, virkr S61.
482, snarr Ge. 653, nkr Lii. 192, S61. 364, máttugr Bp. II,
16922. S61. IO5. 751.
Hoch} erhaben, hår Bp. II, 3426. Ge. 642. 717, hafstr
Ge. 677, håleitr Pdr. 132. 536, Lii. 262.
Reilig. heilagr (helgr) Lv. 91. 394, S61. 23", Gd. I, l7.
Leuchtend, skýrr Has. 2®, lióss Ge. 648.
Berühmt, frégr Plac. 267, Lv. 21. 36, ttr Plac. 321.
u. ö. Has. 46. 181. Ge. 218, snillifimr Lv. 66, alhrópigr Gd.
I, 414 (bisch. Guþmundr?), tírsdll Gd. I, 527, dróttinn vegs
gnóttar Lv. 346.
*) Vgl. lex. poet. 655 sub rikja. a) Vgl. Hel. 415 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
