Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kahle: Das christ. in d. awno. dichtung. IIB
Sonne. s6l sktnandi sigr i vai num Gd. II, 708, vgl. iubar
splendidissimum Mon. IH, 100645.
Strahl, geisli miskunnar solar Ge. 15~8, geisli g ops
hallar Ge. 71 f-, islands ggfugr geisli Gd. II, 681. ’Der son-
nen8trahl (ist das) Sinnbild der ausströmenden, in
Wirksamkeit tretenden kraft gottes, wie die sonne selbst Sinnbild gottes
ist’. ’In der legende der heiligen deutet der sonnenstrahl die
Verbindung an, in welcher der heilige ... mit dem himmel
und seiner macht und herrlichkeit steht’ !).
Tempel, mustert gups t muri traustum Gd. II, 705.
Stütze, mule. æ’ttstupitt fyrpa Gd. II, 66, ramlig stop
vip kristni gamla Gd. II, 694, krapti skola Gd. II, 132, pall
Kristz Pdr. 87 vgl. columpna constanciae J>t. I, 9.
Berg. blezat fiall Gd. II, 69®.
Sitz, heilagt scéti heims styr is mep formi dýru Gd.
n, 701f.
Fleisch, blezat hold Gd. II, 456.
Brunnen, lifandi brunnr af hélgum anda Gd. II, 684.
Blume, blóm heimsins Gd. II, 686 2), islands blómi Gd.
II, 21®, Kristz et biarta blom 01. r. 623, heilgg blóm Gd. I,
607, vgl. flos pudicitiae Mon. III, 1000121, flos illaesus a
pruina Mon. III, 100010, flores martyrum corusci Mon. HI,
64132 f*
Lilie, skiallhutt lilia skirUfis Gd. II, 691 f*, vgl. candi-
♦
dum litium Mon. UT, 100115.
Bose. rós hin raupa polinmépis Gd. II, 698, vgl. rosa
sine spinea Mon. III, 10011.
i _ _ _
Zu bemerken ist übrigens, dass die aus Mon. HE, 1000 f
hier angeführten beispiele sich alle auf die hlg. Katarina
beziehen, doch zweifle ich nicht daran, dass die
blumengleich-nisse auch für männer in der lat. poesie vorkommen werden.
*) Menzel II, 898 f. ’) Von Egilss. in lex. poet. föl sohl ich unter str.
67 citiert.
AUDT FÖ* XOBÐI8K FILOLOGI XVII, HY FÖLJD XIII. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
