Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bråte: Gubbe ock gumma.
169
en annan misstydning, kannsje i ställningen äfter namnet: i
*gutsen uppfattades -sen som refleksivpron. sin, ock av
återstoden uppstod det gut, som är motsvarigheten till gosse i
vissa delar av Sverge samt i Norge ock Danmark. Att
ordets senare del kunnat vara son stödes genom
fryksdals-fårmer av Noreen, Arkiv VI, 318 noten.
Är sålunda gubbe att härleda från goper bonde ock
gosse sannolikt uppkåmmet av goper son, ligger det mycket
nära att antaga gumma härröra från sammanställningen göp
möper. I närvarande tid är i många trakter hos allmogen
tjära mor husmoderns äretitel, brukad till ock om henne,
ock så har sannolikt göp möper varit under medeltiden,
ehuru diräkta eksämpel icke finnas. Söderwall, Ordb. anför
eks. på modher såsom hedrande benämning, jiven åt en äldre
kvinna, visserligen av adel, ock som en äretitel synes ock
gumma brukat i Söderwalls ex. från 1484: talade til vilkin
olsson oc hederlik gumma hans hustrw agneta D. D. 1: 138.
I Vadstena klåsters räkenskaper 1539—1570 i Ant. tidskr.
f. Sverge XVI: 1 förekåmmer godh i liknande användning
t. eks. s. 12 (1540) en godh hwsttrv aff Oplandh, en godh
qwinna aff Smalandh. Enligt Rietz är i Bleking, Östra hd
gummoran ett vanligt tilltal till alla äldre kvinnor, av Rietz
säkert med orätt tålkat som ’gudmoder’ för ’god moder’.
Utvecklingen av göp möper till gumma tänker jag mig
antingen hava sjett i full överensstämmelse med den av
göper bonde till gubben, att alltså i sammanställningen t. ex.
göp möper Gunnil väl först r utträngdes ock sedan
utvecklingen *gumme(rf) inträdde, varäfter ordet greps av de svaga
femininas analoji ock fick farmerna gumma, gummo, äller ock
så, att de svaga feminina redan på ett tidigare stadium övat
sitt inflytande, då ordet ännu hette gummo, såsom Noreen,
Orddubbletter s. 26 föreslår för den av honom antagna
utvecklingen gudmoder till gumma. Vilkendera utvecklings-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
