Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Tamm: Anmärkningar.
8cheinlieh; denn dann muste es ja dem Kunstler, geråde wie
Stephens O. N. R. M. III S. 47, ganz entgangen sein, dass
der Untersehied jener beiden Alphabetanordnungen bei der
Ersetzung jeder der Runen k, n, u, §,, a, t durch die ihr
alpha-betisch unmittelbar vorausgehende Rune vollkommen latent
bleibt.
Ich habe fur dieses Räthsel keine neue Lösung zu bieten;
doch–––––-"wer weiss, Was in der Zeiten Hintergrunde
schlummert?"
Hamburg, 1. XII. 1898. Fritz Burg.
Anmärkningar till "Valda stycken af svenska
författare 1526-1732", utg. af Ad. Noreen
och E. Meyer, Uppsala 1893.
S. 3, r. 8: tiest Gudz hielp. I ordlistan s. 288 angives
nest i sin härvarande bet. "med" bero på t. nebst. Denna
förklaring kan icke gärna vara riktig. Det enstaviga t. nebst
är icke uppvisat förrän långt fram på 1600-talet. Ock form
på -st är överhuvud icke känd förrän i senare hälften av
1500-talet ock då endast såsom lågtysk ock tvåstavig form
nevenst (neffenst), efter hvilken det först på 1600-talet
uppvisade ht. nebensty yngre nebestj anses vara efterbildat. Dessa
former på -st åter äro utvidgade av äldre It. nevens, ht.
ne-bens, en variant med det vanliga adverbiella s (ursprungl.
genitivändelse) till t. neben (se Grimmska ordboken, art.
nebst). Det nordiska uttrycket nest Gudz hielp, som fins
citerat hos Söderwall flera gånger (tidigast från 1501) ock
såsom äldre danskt hos Kalkar III s. 255 är nog bildat med
det vanliga superlativa adverbet = nuv. sv. näst, såsom
antages i bägge de citerade ordböckerna. Betydelsen av detta
uttryck beror väl på en föreställning om Guds hjälp såsom
AftXIV FÖS MOBDX8X FILOLOGI XVI, MT FÖLJD XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
