Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klocklioff: Folkvisan om k. Didrik.
55
ting; Yedel har Blank, som Grundtvig anser för en af
denne gjord omskrifning af Bierting). Hvarifrån dessa namn
hämtats, är af mindre vikt. De torde varit inom sagovärlden
gängse som vapennamn. Med visshet vet man detta om
Skrep, som enligt Saxo var namnet på konung Vermunds
svärd, och om Birting, som i visan om Orm Ungersvend
är namnet på det svärd, som Orm begärde af sin fader.
Slutligen fick jätten veta, hvilka Vidriks föräldrar voro,
dock endast uti dB:
"Werlandt heder min fader,
war en smedt well skøn:
Buodell hede min moder,
en koning-datber wen. (dBa 15).
Från Vedel har detta upptagits i sAF.
Då Vidriks fader och moder riktigt benämnas, visar
detta, att sagan om Volund var känd i Danmark, då detta
tillägg till visan gjordes. Detta har redan Storm,
Sagnkred-sene 85 not., framhållit. Äfven i andra visor förekommer
namnet på Volunds moder, men tillägges i dessa andra. I
Grimhilds hævn A kallas Hagens moder Buodel, i Den
overbærende Ægtemand F bär den otrogna hustrun detta namn.
Jag ser häri ett bevis, att namnet var kändt af andra än
dB:s redaktör. Inskjutningen af denna episod har äfven vållat
andra tillägg: dA 19, dC 16, sA 16. I dB äro ännu flere
verser tillagda (19—21), hvilkas motiv: Vidrik vill komma
åt jättens skatter, är hämtadt från handlingens fortsättning.
Ett liknande drag: omnämnandet af faderns och
moderns namn, förekommer längre fram i visan. I några
uppteckningar omtalar nämligen Humerlumer, ej blott såsom i
sagan, sin faders namn, utan äfven sin moders, hvilket är
senare tillsats. Äfven i andra visor återkommer samma
motiv.
12. dA 20: Wyderick hug Skeming med t spore,
hanndt sprang paa Bidskers siide:
sønnder da ginge dy rebeenn sin,
och der aff yppis dieris kiiff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
