Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nekrolog över Johan Fritzner (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
388 Storm: Nekrolog.
Afbrydelser. Saa ofte det var Leilighed dertil, foretog han Reiser
til Christiania for at vedligeholde ældre Forbindelser eller knytte
nye med Videnskabsmænd her, og man blev ogsaa i
Universitetskredse opmærksom paa den lærde Prests Studier. Det var
Rigsarkivar Lange, som fik Fr. til förste Gang at optræde offentlig
som Recensent af Keyser, Munchs og Ungers skrifter fra
Slutningen af 40-aarene; i Langes Tidsskrift for 1847 og 48 findes
Anmeldelser ved Fr. af Norges gl. Love (l:ste Bind), af Munchs
og Ungers Oldnorske Grammatik og Læsebog*, af P. A. Munchs
’’Runeskriften"., af Udgaverne af den ældre Edda og Fagrskinna.
Fr:s Kritik er meget saglig og indgaaende, og det kan ikke nægtes,
at hans Indvendinger rammede væsentlige Sider. Interessant er
hans Optræden mod den islandske "Norrnalortografi" i Udgaverne
og hans Kritik af Vokalbetegnelserne f. Ex. u-Omlyden af a ved
ö, - ikke mindst derför, at Fr. selv senere kun delvis
gjennem-förte de Synsmaader ? han kjæmpede for. Ved den rige Publikation
af Oldskrifter, som i 40- og 50-aarene foregik i Kjöbenhavn og
Christiania, var Trangen til en tidsmæssig Ordbog over Oldsproget
bleven skrigende. Fra Islændinger i Kjöbenhavn var under
Old-skriftsselskabets Ægide en saadan Ordbog forberedt og annonceret,
roen da Udgivelsen fremdeles trak i Langdrag, udgik der fra norske
Lærde - navnlig vistnok Prof. Unger - Opfordringer til Fr. om
at han burde bearbeide og fnldstændiggjöre sine Samlinger med
det Formaal for Øie at udgive en Ordbog. Længe vægrede den
beskedne Landsprest sig for denne Opgave, idet han var sig
tilfulde bevidst Vanskelighederne; men han kunde dog ikke modstaa
Opfordringen, "da den - som han selv senere sagde - kom fra
Mænd, som havde havt Anledning til at gjöre sig bekjendt med
hine Samlinger og paa hvis Ord jeg ikke kunde andet end lægge
Vægt, - hvor lidet jeg end fölte mig dette Arbeide voxen og’
hvor mange Hindringer end mine Livsforholde maatte lægge i
Veien for dets heldige Udforelse". Han begyndte den endelige
Redaktion i 1860, og Hösten 1862 udkom i Christiania "Itste Hefte
af "Ordbog over det gamle norske Sprog" (Feilberg & Landmarks
Forlag), omtrent samtidig med, at Fr. blev forflyttet som
Sogneprest til Tjödling (nær Larvik), hvorved han kom saa meget
nærmere Christiania. Fr:s Ordbogs liste Udgave blev fuldendt 1867;
i Forordet, der er dateret fra Tjödling 25 Juli 1867, fremhæver
Redaktören hvilken Del Prof. Unger og Prof. Sophus Bugge havde
i Ordbogen, hvorledes de ikke blot har ydet ham Hjælp ved
Korrekturen, men ogsaa Prof. Unger havde stillet til hans Disposition
sine Afskrifter af de dengang endnu ikke udgivne Oldskrifter.
Fritzners Ordbog blev allerede i dens l:ste Udgave det förste,,
Almenheden tilgjængelige, videnskabelige Hjelpemiddel for en sproglig
Tilgjængelse af den gamle norsk-islandske Litteratur, navnlig
Prosalitteraturen. Hvilken Lettelse i Studiet dette har bragt nordiske
Filologer, vil yngre bedst kunne sætte sig ind i ved at betænke hvad man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
