Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248 Olrik: Bråvallakvadet.
þykkr findes kun i þorsteinn þykkr (annaler 1228); dér har
stavrimet med |>or- rimeligvis fremkaldt det; og det samme
kan være tilfældet her. - 166"7 Hunn, Sglvi og Birvill er
søkongenavne. Af disse kendes Birvill slet ikke uden som
søkonge (SnE. I, 548; Saxo 373). Kvadet synes at have
opfattet disse kæmper fra Viken som søkonger med
hjemsted der.
17. (Teleboerne.)
(SB) [{»egnar þarfir]
or Jbelamprku:
jpørleifr jbráij
þorkell got-i.
Grettir rangt,
gjarn at herja,
Haddr enn harfti
ök Hroaldr ta.
177"8 I de sidste to navne genkendes de to brødre fra
Telemark Hroaldr hryggr ök Haddr hinn harcfi, hvem sagnet
har husket som deltagere i Havrsfjordslaget sammen med
Hordelands, Ryfylkes og Ägdes konger (Heimskringla, Har.
harf. k. 19). Navnene er gåede over med så lille en
ændring, som mulig var, når de skulde dannes til et stavrimende
linjepar (i metrisk henseende er det endda tarveligt nok at lade
Hroaldr fylde to stavelsers plads; Sievers, Altgerman, metrik
§ 38, 3 b). - 174 goti skal næppe med Sakse opfattes som
gutlandsk (guticus), ti for en Telebo var det lidet
karakteriserende; men er vei digterordet goti "en hest" (eller "ulv";
således opfattet af Bygh 20). - 176 gjarn at herja. Storm
(irruptionum avidus) er måske det rigtige.
18. ("Nordmænd" o: nordenfjældske.)
(S B) þrándr prænzUi,
þórir mærski,
Hrafn (Helgi?) enn hvitt,
Haf r ok Bjarni.
Både S og B nævner disse som komne "ør Noregi" ("e
Norvegia"); denne betegnelse for Trønders og Møringers
hjemsted i modsætning til de forud nævnte Teleboer, Vikværinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
