Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Navnet Ljóðaháttr og andre versarters navne, samt rettelser i texten i Codex regius af Snorres Edda. Af Finnur Jónsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F. Jónsson: Navnet Ljóðaháttr m. m. 317
A5 7 3 (hann kná Jijgrvi þunnum) er ved en streg gennem
h ændret til hann.
fe tr 8 3 (því eru heldr, þar er skekr skjpldu) er ved
radering af det 3. bogstav, som nu ikke kan konstateres, og
ved en ændring af t til k rettet til fcekr. I samme vers, 1. 8
(hvatan brand þrymu [o: þrpmu] randa) er þrvmv rettet til
þrýmv.
fkefr 9 5 er rettet til fkekr.
konungr 124 (teitr þjóðkonungs heiti), hvilken læsemåde
også findes i U, er rettet til konungs.
geck 135 (rjóðvendils gat randa), som vistnok er cod.
reg.’s oprindelige læsemåde, er tildels ved radering rettet
til kna.
veir 143 (Ipnd verr buðlungr brandi) er ændret til ferr.
gvNheitiY 155 (gunnhottir kná grýttu) er ændret til
gvN-hýttÍY. I samme vers 1. 7 er en rettet til þt ö: þvíat.
rasta 192 fhvasst drífa skip, rasta) er rettet til rastir.
réttr 20 6 (vefr rekr á haf snekkjur) er delvis ved
radering ændret til rekr; dog er rettelsen utydelig.
lavgstiga 22 3 (launstíga vill lægir), der utvivlsomt er
den oprindelige læsemåde, er ved radering og tilföjelse af
enkelte træk, som det synes, ændret til Ivnstiga (o:
hlunn-suga?\ Denne rettelse er meget tvivlsom.
réð 33 2 (réfr sverð, skapat mjpk ferðum) er ændret til
ri(tv; W har reið1, U reidd.
-sveip- 34e (liarftgreipaftastan reipum), som utvivlsomt
er den oprindelige læsemåde (= W U), er ved radering af 5
og ændring af ?; gjort til -greip-.
råe? 35s (hrann ráð búandmanná) er rettet til lað; U
har her lafr, W lið.
hofvndr 37 2 (vald gjald høfuð aldar) er ved radering
af de to sidste bogstaver og ændring af n rettet til hofvþ;
W og U har bægge hgfundr. I samme vers L 8 er af
ænd-dret til of; W har her of, U um.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
