Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personalsuffixet -m i første Person Ental hos norske og islandske Oldtidsdigtere. Af Jón Thorkelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Thorkelsson: Personalsuffixet -m.
fariþ viþ gram slican;
drygt þv fyrr hafþir
þat er menn dpmi vissoþ [til]
heimsco harþr§þis
i heiini þessvm;
nv hefir þv enn a/kit
þat er aþan f rag o ní (du har endnu forøget de
Forbrydelser, som jeg har tidligere faaet Efterretning om)
Atlamál 86.
Eyjolfr Dadaskald, Beg. af ll:te Aarh.:
Mærr vann miklu fleiri
málmhríct jpfurr sídan, 9
ádr frágum þat (jeg har för hort defc), actra. Hkr.
199 a s.
Illugi Bryndolaskáld:
Brauztu und Mikjál mæztan
mágum heim, sem frágum (som jeg har hørt),
sonr Budla baud sínum
Sunnlpnd Haraldr r(>ndu. Hkr. 550 a ?.
En ukendt Digter:
Luiidr qvazc heill at hondom
hiørs f r ag o m þat gørva (jeg har faaet en paalidelig
Efterretning derom),
gørþi glam a borþi
griotz en hrvrnr at fotom. Mork. 134 b 33. Fins. 7, 12 8.
Bjarni Gullbrarskáld 1030:
F r a g u m Finnz hve magi
fylgdvt Kalfr um dylgior. OH. (1853) 244 a 34.
ganga.
Þorfinnr munnr 1030:
Buumk vid sokn, en slækni
seggr skyli ord um fordask
er at geirþingi g 9 n g u m
gunnreifr med O’leifi. Hkr. 476 b 9. OH. (1853) 207 b 13.
Ordfølge: Buumk vift sokn, en seggr skyli um forfrask
slækniorå, er gQngum gunnretfr at geirþingi me<f Oleifi
(Jeg bereder mig til Kamp, men Manden (o: jeg) bör sky
Ord for Fejghed, idet jeg gaar kamplysten til Spydthinget
med Oleif).
Nogle af de senere Afskrivere, der opfattede g p n g um
som Flertal, forandrede gunnreifr til gunnreifir for at faa
det som Prødikatsord til at stemme med Subjektet i
Flertallet. Saaledes staar gunnreifir i Haandskrifterne C. D. F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
