Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gustav Storm: Om Biskop Gisle Oddssöns Annaler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gisle Oddssöns Annaler. 355
Lyschanders Annaler havde ved 1331 et Uddrag af hvad
Gottskálks Annaler havde ved 1339; men hans Annaler var kortfattede,
saa han maatte udvide dem selvstændig; "Cræ oc Fugle" hörer
saaledes ham til. Men Biskop Gisle, som icke kjendte
Lyschanders Kilde, maatte naturligvis fölge ham ogsaa i dette.
1340 efter No. 50: Åto 1340 et duobus consequentibus sexto coepit
ardere mons Hecla horrendo fremitu item1) mons Trolladingia exoneravit se
usque ad mare apud provinciam maritimam quæ appellatur Selvogur. Item
promontorium Eeykianes plus dimidio igne consumptum cujus yestigio in
aperto mari etiamnunc conspiciuntur excelsi scopuli exinde dicti Elldeyar
sive ut veteres volunt Driftar steirn. [item Geirfuglaskier, quia æstivo
tempore nidificant ibi et ova sua excudant aves maximæ. In hisce scopulis
videbis omnes lapides exustos esse idque mirabiliter. Eodem tempore etiam
exarsit mons nivosus meridionalis Islandiæ, Sydujokull et multi alii montes:
integras provincias devastayit hic ignis ejusque dira et damnosa rabies:
aliquando in mari, aliquando in terra incendium fecit: in quibusdam locis
exusti montes in mare corruerunt2). Tantæ mutationes tunc temporis visa sunt
in Islandia incomparabile detrimentum insulæ aiferentes quantæ nunquam
antea, posthac nunquam resarcienda. [Det sidste Punktum lyder efter No.
51: Tunc maximæ vicissitudines factæ sunt in Islandia, presertim
meridionali; quod infandum damnum et detrimentum ante universalem totius
machinæ mundi conflagrationem non reparabitur.]
Ogsaa her laaner Biskopen fra Lyschander, thi kun han har
Aarstallet 1340 for Heklas 6:te Udbrud (istedenfor 1341) og kun
han nævner fra et senere Aar Vulkanen "Trollediung", hvilket
Biskopen gjengiver ved "Trolladingia" og opfatter som "T. i
Gullbringu-sýslu", medens der vei i Annalerne mentes "T. i Udádahraun" 3).
Lyschanders Citat er for vidtlöftigt til at citeres; her skal kun
nævnes, at hverken der eller i de gamle Annaler tales om
Vulkanudbrud paa Reykjanes-halvöen. Det har altsaa Biskopen
til-föiet paa egen Haand, aabenbart efter Lokalsagn, som da vei
heller ikke er videre paalidelige. At der skulde være gaaet en
Lavaström fra Trolladyngja til Selvagr, er som Kålund oplyser noget
saa nær umuligt4); det vil sees af det foregaaende, at Trolladyngja
kun er indkommet - og ved en Misforstaaelse - fra Lyschander, saa
der her tydeligvis foreligger en Combination. Mærkeligt er
Navneneformen "Driftar steirn", der ellers kun forekommer i den af Arne
Magnusson bevarede Tylfte-fortegnelse 5), medens Navnet hos
Bspo-lin og andre nyere har faaet Formen Dyp tarstein 6).
1342 efter No. 51: G-rørilandiæ inhabitatores à vera fide et christiana
religione sponte sua defecerunt, et repudiatis omnibus honestis moribus et
veris virtutibus ad Americæ populos se converterunt: existimant enim
nonnulli Grønlandiam esse vicinam vel adjacentem occidentalibus orbis
regionibus: atque exinde factum est ut christiani â Grønlandicis navigationibus
abstinerent. - Ab Islandia versus [Borrhapelioten, et â Grønlandia versus
Boreæ domicilium sita est7) Regio quæ appellatur Jotnaland, id est
gigantum terra; quidam appellant etiam Trollbotnaland, sed nihil aliud est quam
*) her indskyder No. 51: Lomagnupur, item 2) Fra [ har min
Hjemmelsmand kun udskrevet No. 51, idet han siger at No. 50 er i det
væsentlige ligt No. 51. 3) se Kålund, Islands Beskrivelse I, 42 og II, 174. 4) ss.
1,43. 5) ss. 11,375. 6) ss. 1,37 og 11,401. 7) Fra [ aquilonem (nordaust) eta
Gronlandi similiter sita esse credibur No. 50.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
