Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82 Hj. Falk.
ór hásæti miSju.
par var8 Baldr at brenna^
en baugi áðr ndSak;
síðan af eldi usla
ódrjúgr dró ek ljuga.
L. 2: for hraut af Jirjóta ’fare frem pludselig7 kunde
formodes hrauS] (K)rý8r e-u ’noget kommer frem, bevæger sig
ud eller bort fra stedet, hvor det har været’ (Fritzner2);
ogsaa personligt brugt som her: alla vega rrøð eldr um
hann, Dropl. (se Lex. poet. under hrjóSd); vil man antage
hraut for den oprindelige læsemaade, faar man kun
halvrim -(sjóð-tø*ð), medens 11. 6 og 8 har helrim. L. 4
mangler rim. L. 7: sml. Ævidrápa 31: eldi ok usla. L. 8:
her har jeg rettet udgavens ljuga til ljuga; sml. SnE. I, 290:
drjúgr at ljuga: Fridtjov holdt sit forlig i modsætning til
kongssönnerne. usli tager jeg = eldskíSa i prosaen (þat
segja menn, at Frtôfijófr haß undit eldskíöu í rofrarnar).
Str. 29 (A 9):
Stundu vér til strandar!
- stórt ráSu vér síðan -,
því at blår logi baukar
í Baldrshaga miSjum.
L. 4 mangler stavelserim.
Str. 30 (B1 4, B2 7):
Gekk ek því frá gar8 i
grund-skjpldunga tv egg j a,
at ek illsQgur ætti
enn i minna grandi.
Nær var ek nála Gunni
und nistingu fundinn
- þat rak mik frá húsi -
heldur meir enn skyldi.
L. 2 mangler rim. L. 8: formen heldur, der kræves af
metret, viser med sikkerhed, at strofen er digtet efter c. 1270,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
