Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Iduns Æbler (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iduns Æbler. 39
men staar inde i Hallen *). Træet betegnes dels som eik d.
e. Træ i Almindelighed, dels som apaldr d. e. Æbletræ eller
frugtbærende Træ overhoved. Det har Navnet barnstokkr.
Til Forklaring af dette har jeg i min Udgave S. 173
formodet, at Yolsung-Ættens Forplantelse var knyttet til dette
Æbletræ, at det stammede fra det himmelske Æbletræ, paa
hvilket Iduns Æbler vokste, og at ogsaa Æblerne i Kong
Volsungs Hal an§aaes for befrugtende **).
Under et Gilde i Kong Volsungs Hal kommer Oden om
Kvælden ind, stikker sit Sværd ligetil Hjaltet (at hjpltum
upp) i Træstammen og siger, at det er hans Gåve til den,
som kan drage det ud. Alle vil nu pröve, og enhver er
ivrig for at være den förste der kommer til ***). Men ingen
kan drage Sværdet ud uden Yolsungs Sön Sigmund: for ham
ligger Sværdet som löst. Ved dette Sværd, som er stukket i
"Barnstokken’7, antager Oden sig altsaa Sigmund som sit eget
Barn eller anerkjender ham som et ægte Barn af
Volsunge-stammen.
Valsungs rímur har det samme Sagntræk i en noget
anden Form, som vistnok i sig selv synes mindre rimelig,
men som dog tildels maa være mere oprindelig. Her heder
det Str. 142, 143, 148:
Berg eitt stóð í breifrum säl,
botstokk ytar kalla.....
Apaldrs blóm med eplum stendr
upp á þessu bergi,
lundr er sá með laufum vendr.....
Baugatyr á bergit fal
brandinn upp at hjalti.
*) Efter Eolv Krakes Saga Fas. I, 85 staar der i Kong Adils’s Hal et
indvendig hult Træ.
*) Anderledes Fritzner Ordbog 2 under brandstokJcr.
*) Nú standa þeir upp ok metaz ekki via at taka, sverdit; þiMiz sá
bezt haf aj er fyrst náir.
**)
***\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
