Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Iduns Æbler (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iduns Æbler. 27
bredelse. Saaledes kan nævnes, at Englænderen Grervasius
af Tilbury i sine Otia imperialia, der er forfattede 1211
eller deromkring, fortæller, at Alexander den store fandt
Æbler i Indien, der havde den vidunderlige Egenskab, at
Præsterne, som spiste af dem, blev 400 Aar gamle *).
Ligeledes beretter Franskmanden Petrus Comestor i sin
Historia Scholastica, der er forfattet mellem 1169 og 1175, at
Alexander til Aristoteles skriver om, at Solens og Maanens
Træers Præster i Indien fik langt Liv af at æde
vidunderlige Æbler **). Den fælles Kilde for Grervasius og Petrus
Comestor er hidtil ikke paavist i nogen Recension af
Pseudo-Callisthenes’s Skrift om Alexander den store. Professor
Moltke Moe formoder, at dette Sagn om Solens og
Maanens Træer med deres Frugter viser tilbage til femte
Mosebogs Beretning om, hvorledes Moses velsignede Josef (Kap.
33 V. 13 og 14), hvor der efter Vulgata tales om pomis
fructuum solis ae lunæ.
Det er ingenlunde min Mening, at alle Fortællinger
om foryngende Frugter rundt om blandt Folkene skulde
have sin Oprindelse fra de her i det foranstaaende nævnte
græsk-romerske eller jödisk-kristelige Traditioner.
Tværtimod tör det gjælde for sikkert, at saadanne Forestillinger
ikke overalt, hvor de findes, er Skud af et og samme
Grundsagn, men at de ogsaa uafhængig er opstaaede paa
forskjellige Steder. For at en saadan Forestilling skal
kunne gjælde for selvstændig opstaaet hos det Folk i hvis
Sagndigtning den findes, maa det dog kræves, at den naturlig
kan have udviklet sig under Indflydelse af Vækstligheden
*) Gervasius Otia Imper. i Liebrechts Udgave S. 4. Jfr. Val. Schmidt
Märchen des Strap. S. 280.
**) xHistoria Scholastica, Genesis, cap. XXIV, hos Migne Patrologia tom.
198 p. 1075. En Oversættelse af dette Sted findes i den paa Oldnorsk skrevne
Commentar til Genesis fra omkr. 1310 (G. Storm i Arkiv III, 251 f.) i Ungers
Stjórn S. 40 L. 29 ff. Fritzner (Ordbog under eplaát) har dermed
sammenstillet Fortællingen om Idun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
