Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Anvendelsen af Jón i Formularer til dermed at betegne en Mandsperson, som endnu ikke har faaet noget Egennavn, eller som man ikke kan navngive (Joh. Fritzner)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
325
Jón i nogle Haandskrifter af Erkebiskop Jons Kristenret
efter hvad derom i det foregaaende er meddelt.
Af de nu givne Oplysninger om Forekomsten af Navnet
Jón paa forskjellige Steder og i forskjellige Forbindelser maa
man vei med Sikkerhed kunne uddrage den Slutning, at dette
Navn virkeligen har tjent til at betegne den Person, som
endnu ikke har faaet sit Navn, og det ikke alene i
forskjellige Rettergangsformularer, men ogsaa i Daabsformularer, og
at det saaledes har gjort samme Tjeneste som N. eller N. N.
baade i Fortid og Nutid.
Saadan Anvendelse af Navnet Jón, hvilket er en Afændring
af Johannes1, er dog ikke særegen for Norge og Island.
Navnet Johannes kan man nemlig* finde anvendt paa lignende
Maade langt tilbage i Tiden og vidt omkring i Kristenheden,
medens Oprindelsen dertil er at søge i den evangeliske Historie.
I Dicta abbatis Priminii, de singulis libris canonicis scarapsus,
trykt efter et det 8de Aarhundrede tilhørende Haandskrift i
Dr. C. P. Gaspari Kirchenhistorische Anecdota I (Christiania
1883), c. 12 S. 160 heder det nemlig: ideo frafres ad memoriam
vestram reducimus, qualem pactuminipso baptistirio cum deo
fecimus, v. g. cum interrogati singuli nornen nostrum a
sacer-dote fuimus, quomodo diciremus, respondisti aut tu, si jam
poteras respondere, aut certe, qui pro té fidem fecit, qui té
de fontem (o: fonte) suscepit, et dixit: "Johannis dicitur"
aut aliud nornen. Et interrogavit sacerdus : "Johannis !
abre-nuncias diabulo et omnibus operibus eius et omnibus pompis
cius" & c.? jvf. Martin von Bracara’s Schrift de correctione
rusticorum herausgegeben von Dr. C. P. Gaspari (Christiania
1883) S. CXII og 25. Men sammenholdes nu de her citerede
Se Johannes postoliPostol&söguY S. 41214 = Jón postoli 1. c. S. 41414.
Paa flere Steder, f. Ex. Postolasögur S. 881 19 %. 41828 %. 4351724
findes saavel om Døberen som om Apostelen ved Siden af
Navne-formen Johannes tillige Formen Joan, hvilken maa ansees som et
Mellemled paa Overgangen fra Johannes til Jón.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
