Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Om Anvendelsen af Jón i Formularer til dermed at betegne en Mandsperson, som endnu ikke har faaet noget Egennavn, eller som man ikke kan navngive (Joh. Fritzner)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om Anvendelsen af Jón i Formularer til dermed at
betegne en Mandsperson, som endnu ikke har faaet noget
Egennavn, eller som man ikke kan navngive.
Efterat Njal og hans Hustru Bergþóra tilligemed Sønnen
Skarpheðinn vare indebrændte paa Bergþórshvál, og Helge
Njálsson der var falden for Moses Haand, bleve de, som vilde
have denne Misgjerning hævnet, enige om, at man til Vaaren
skulde búa mál til á hendr Flosa um víg Helga ok kvéðýa búa
heiman ok lýsa á "þingi brennumálunum ok kvéðja fár ina sömu
búa í dóm, men at Mörðr skyldi sækja (være Sagsøger). Mörðr
overtog da ogsaa Søgsmaalet, hvor gjerne han end vilde have
unddraget sig derfor, og ligesom han da tók i hönd Þorgeiri ok
nefndi våtta tvá í fåt votti, at Porgeirr Pôrisson selr mér vigsök
á hendr Flosa Pórðarsyni at sækja um víg Helga o. s. v.,
nævner han ogsaa strax efter i Forbindelse dermed flere Gange
Mose som den Person, han skulde og vilde sagsøge. Det
samme er ogsaa Tilfælde, da han senere under Vidners
Paa-kaldelse lýsti handseldri sök Porgeirs Þorissonar at lÖgbergi (se
Njalss. c. 136, 142). Under selve Sagførelsen at Austfirringadómi
nævnes vistnok ogsaa Mose som Sagvolder, baade i Mördr’s
Ord hvor han optræder som Sagsøger, og i deres Ord, som
her skulde aflægge sit Vidnesbyrd om hvad der tidligere
var gjort til Sagens Fremme, men saavel i det ene som i
det andet Tilfælde finder man ogsaa Jón nævnt som
Sagvolderen istedetfor Flose. Mörðr siger saaledes Njalss. c. 143:
nefnda ek í fåt votti, at ek lýsta lögmætu frumhlaupi á hönd
Flosa Pórðarsyni–––-lýsta ek nú til sóknar i sumar ok til fullrar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:44 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1886/0324.html
