Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bemærkninger til norrøne Digte, forts. (Sophus Bugge) - - III. Rettelser til „Sæmundar Edda“ efter Haandskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122
Ligesaa Hskr. af Vols. og de to Hskrr. af Nornag. J), i L. 2
(ffladdi). Den sædvanlige Text er fremkommen derved, at man
antog, E i L. 2 havde gladdac. Men andet a i gladdac er
under-prikket, og c er ved en Skraastreg, som gaar nedad mod venstre,
forandret til e, Der staar altsaa i R gladde, i Overensstemmelse
med de andre Haandskrifters Læsemaade.
I Helreic) Brynhildar Str. l, L. 5-s har Hildebrand:
betr serrfåi fer
borða at rekja,
heldr en vitja
várra ränna.
Derimod har de fleste Udgaver i L. 6:
borða at rekja æ.
æ mangler i de to Haandskrifter af Nornag, þ. I R har
man feilagtig læst g; der staar e, saaledes som Hildebrand uden
at have seet Haandskriftet har formodet. Det underprikkede e
i R er saaledes at forklare: Skriveren begyndte paa efter rekia
feilagtig at skrive enn, men da han havde skrevet e, huskede han,
at der først skulde staa heldr, og han underprikkede da e som
feilagtigt.
Helgakviða Hundingsbana fyrri. Den med rødt Blæk skrevne,
nu stærkt afblegede Overskrift i R har været: her hef r vp qvefi
fra helga hvndmgs bana. feiica oc JiwJibTodz. Tegnet for oc efter
"þeira er aldeles sikkert. Af hwfbiodz har jeg sikkert læst Aar-;
jeg har ogsaa tioet at øine -ffaod-. Om den eiendommelige
Ordstilling Helga Hundings bana Jieira ok Hfôbrodds (d. e. Helga,
bana feira Hundings ök Hfåbrodds) har jeg talt i Tidskr. f. PhiloL
og Pæd. VII, 239 f; VIII, 197.
Sigurðarkviða 6, 5 - s:
Hafa scal ec Sigvr]),
efa f o svelta,
mwg frvmvngan
mer a ar mi.
Ordene eða f ó svelta synes ikke at passe til Brynhilds Ka-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
