Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Häfte 4
- Växlingen mellan a och æ i stamstafvelser uti Vestgötalagen I-V (Karl Henrik Carlsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Växlingen mellan a och æ i stamstafvelser
uti Vestgötalagen I-V.
*
Som bekant förekommer i Vestgötalagen, synnerligen den äldre
ej sällen a och æ växlande i samma ord. Af utgifvarena till de i
Sveriges gamla lager intagna editionerna har detta förhållande blifvit
i företalet omnämndt dock utan att något omdöme däröfver blifvit
fäldt. Doc. Noreen och Schwartz hafva i sin normaliserade upplaga
af den äldre Yestgötalagen utan tvekan antagit felskrifning för en
mängd-fall der a förekommer, ehuru man väntar æ\ i endel andra
fall hafva de, utan afgifvande af något omdöme ändrat vokalen till
likhet med det vanliga språkbruket och till sist i några få ord
bibehållit den ovanliga vokalen. Flodström i sin recension öfver denna
bok föreslår ännu några fler normaliseringar, enär, som han säger.,
texten vimlar af uppenbara misskrifningar. Rydqvist nämner, ätt man
ej alltid i de enskilda fallen kan bestämdt säga om det i endel
handskrifter, särdeles i aldra Ygl. emellanåt framstickande a för æ är
felskrifvit, ehuru det väl ofta är det. Om æ för a nämner han
-ingenting. I det följande skall jag taga i betraktande hvarje särskildt
fall, der en dylik växling förekommer för att efterse om någon
verklig orsak till den samma kan förefinnas, eller om den endast beror
på felskrifning.
I. Rena a-stammar.
Ser man på dien isländska böjningen af hithörande ord träffar
man en växling mellan a och e endast i ordet dagr, som har dativen
degi. Samma förrn finnes äfven i Ygl. uti dæghi I FS. 3, dözsdæghi
I AB. 10, endæghæ I BB. l och har inträngt uti ackusativerna
iamlangadægli I AB. 9 och iulædægh I Br. 4. Man väntar
naturligtvis att äfven af andra ord slutande på guttural finna liknande
omljudna dativer, men sådana äro hvarken i isl. eller fsv. funna.
Deremot träffad man här i Ygl. lægJi I AB. 7, KB. l (2 g.), 7, 11,
læghæ BB. l (2 g.), IY 14: 11, lægbiudæ I JB. 3, lægmæli I AB.
7, 8, JB. 13, II JB. 17, fælæyh II AB. 6, fengbrækka II O. l, Add.
5, och Jjræng III 24, i hvilka det dock ej är troligt att datiyens
vokal inträngt, i synnerhet som pluralen lægh har en afvikande
betydelse från singularen lagh och fræng ursprungligen är en feminin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1883/0389.html
