Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda anteckningar om svensk språkbruk under 1600- och 1700-talet (F. V. Norelius) - - 1. Lexikaliskt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
219
fsv. byr, bör (god vind, medvind) finnes upptaget hos Joh.
Magni i hans krönika, sid. 566 och flerst.: en godh böör. Jfr
flere sv. dial.
rsp, dricka, Förutom det af prof. Tegnér (Språkets makt
öfver tanken, sid. 130) påpekade uttr. hos Lucidor »söp Tobaak" finnes äfven: »ther drikhes styft Tobaac."
rsp. ebb och flod > Ebbe flodh i Joh. Magni krönika
(1620), sid. 308, där det anföres, att man i Italien ,,seer Ebbe
flodh ömsom flöda vthöfwer marken och åter rinna aff igen."
rsp, ekorre. Spegels glossar (1712): Jckorn och Jkorn;
Linnaeus i sin »Öländska och Gothländska Resa" (1741): Jkorn,
pl., Jkornar; Lind (1749): Ekorn, m. der Eichhorn samt
Eich-Horn, n. ekhorn [!], litet skogs-djur, Sahlstedt (1773): ekorre
och ickorn.
dial. finnistvål (af fr. Venise, Venedig; Rydqvist, V, 210)
hos Lind finis-twål, m. (vulg.) Venedische Seiffe.
rsp. fjäril hos Lind färil och fjäril, Tessin (1756): fjärill
och fjäril, Sahlstedt: färil och fjäril.
rsp. framstupa, hufvudstupa:
1620: framstupa i Joh, Magni krönika (sid. 419) och hufwudstupa åtminstone 9 gånger (sidd. 135, 216, 344, 491, 569,
591 m. fl.).
1670-talet: hos Lucidor framstupa och hufustupa.
1678: E. Olai, The Swenskes och Göthers Historia, sid. 441:
hufwudstupa.
1703: Karl XII:s Bibel, l Sam. B. 5 : 3, 4 fram stupo.
1733: Olof v. Dalin: Hufwud-Stupa.
1740: Joan Barclaji Argenis (sidd. 145, 542): framstupa,
(sidd. 34, 94, 103) hufwudstupa.
1745: Cellarii latinska minnesbok: framstupa.
1749: Lind framstupa, men hufwudstupad.
1773: Sahlstedt framstupad, hufwudstupad.
1814: Haqv. Sjögren hufwudstupad.
1850: A. F. Dalin framstupa, hufvudstupa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
