Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Häfte 1
- Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge)
- - I. Rosomonorum gens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
er disse Udtryk sikkert laante fra Kvadet i Hervar. s. (Bugges
Udg. S. 269-270. 348), hvor Hloðr kræver af sin Broder
Angantýr, Goternes Konge:
hris þat it mæra,
er Myrkviðr heitir
(Var. er Myrkviðir heita),. . . . . . . .
stein þann enn fagra (Var. meira)
er stendr á stoðum Danpar.
Thi Danparstaðir (d. e. Dnjepr-Stad, saaledes som P. A. Munch
forklarede Navnet) har sin rette Betydning i Hervar. s., hvor
Navnet betegner det Sted, paa hvilket Goternes Konge vælges og
den gotiske Kongeborg er, men ikke i Atlakviða. Derfor tør vi
ogsaa i Adjektivet hringreifðum[1], der findes som Epithet til
hjálmum og bekkjum Akv. 1. 3. 16, hvor Udtrykket i Haandskriftet
er forvansket til aringreypom, formode Efterligning af hjálmi
hringreifðum i Kvadet i Hervar. s. (S. 266. 346 Bugges Udg.).
Umiddelbart efter denne Linje følger i Hervar. s. hvossum mæki,
hvormed man kan sammenstille mæki hvassastan Akv. 7.
Af særlig Vigtighed for os her maa være den Kjendsgjærning,
som jeg allerede tidligere tror at have paavist, at der i
Atlakviða er optaget Vers fra et Kvad, der besang Sorles og
Hamders Hævntog til Jormunrek. Dette gjælder Akv. 14 a, der efter
Haandskriftet skrives saaledes:
Land sa þeir Atla
oc liðscialfar divpa,
Bicca greppar standa
a borg inni há,
sal vm svðrþioþom
sleginn sessmerþom,
bvndnom ramdom,
bleicom scioldom.
Et Bevis for, at der her foreligger Benyttelse af et Kvad om
Sorle og Hamder, har vi i Navnet Bikki; thi dette er Navnet paa
Jormunreks falske Eaadgiver, der spiller en fremtrædende Rolle
[1] Af reifa,
udstyre rigelig (her ikke: glæde).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1883/0017.html
