Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lydia Koidula
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
L. Koidula sidumata kõnest on kõige tähtsam
algupäraline töö tema naljamäng „Säärane Mulk",
tõlgetest on kõige parem „Jamaika saare wiimsed
Ma-roonlased". Kuna j. W. Jannsen just jutumees oli,
on tema tütar laululind. Esimene ja wiimne laulude
kogu, mis Koidula wälja annud, on tema „Emajõe
ööpik". See raamatuke on täis armsaid luuletusi, kui
neist ka wäga palju ümber on pandud. Oige ilusasti
on ümber pandud Freiligrath’i laul mO lieb’, so lang
du lieben kannst jne." Luuletaja teised laulud
ilmusid osalt „Eesti Postimehe" kalendris, osalt C.
R-Jakobson’i koolilugemise raamatutes, siis „Eesti
luuletustes", siis weel kõige wiimsemad "„01cwikus". —
Tema isamaalised laulud on iseäranis head, ning meie
ei eksi sugugi, kui meie neid siin esimeste sekka Eesti
keeles loeme. Mõni laul, nagu „Süda, kuis sa ruttu
tõused kuumalt rindas tuksuma" on niisuguse
südame-tundmisega luuletatud, et meie teda lugedes just kui
laulikut ennast kuuleksime ehk teda omas südames
tunneksime ; möie kuuleme nagu õhkamist: „Oh, ei jõua
iial öelda ma, kuis täidad südame !"
„ Eesti muld ja Eesti süda,
Kes neid jõuaks lahuta!"
Kui meie kõik Koidula laulud läbi katsume ja
tõesti ka süd;’mega läbi tunneme, siis wõime ehk
järgmise kuju teha. Laulik ei ohka mitte enam orjapõlwes,
ta ei oota oma luuletustes ka midagi imetegu Eesti
rahwale, waid ta südames on täitsa priiuse tundmine,
mis ütleb : „ Prii Eesti pinnal astu nüüd rutemalt ja
katsu edasi rühkida ; looda kitsikustes : Aeg annab
arutust." Koidula laulud on meie südames ikka
niisuguse tundmuse äratanud, nagu ärkaksime unest
ning wäljas on kewadine päew ; teeme ukse lahti :
Lillelõhn ja linnulaul • ning — wannikut kandes sei-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
