Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i o r o r a
Neerverende Foredrag bleve holdte i London for B^rn, hvil»
ket ogsaa Titelen antyder, i luleferierne 186?. De ere kun udgivne
paa Franfi ved Abbed Moigno, efter hvis stanste Oversettelser
nerverende er foretaget.
Foredragene ere holole i en vis barnlig, ofte humoristisk, Tone,
som jeg i Oversettelsen har ssgt at vedligeholde. At der i Foredrag
som disse ofte forekomme Gjentagelser er en Selvfslge. Jeg har
anseet mig überettiget til at boitsijere noget deraf.
Af Moignos Forord til den franske Udgave hidsettes:
Disse heldige, improviserede, elementere Foredrag over Varme
og Kulde bleve optagne af en ovet Hurtigllriver. Den udmerkede
Professor har, dog ikke uden Betenkeligheder, tilladt deres Offent«
//liggjlirelse. — Jeg udgiver dem, fsrst fordi de yde et vigtigt Bi
,,drag til at gjsre en Mcengde nye, frugtbare og sunde Ideer til»
gjcrngelige for det store Publikum, dernest fordi et stort Anwl
L<erere ved Skoler og Instituter have anmodet mig om at udgive
om dette Emne en liden billig Vog, der kunde bruges som Flids
,,belsnning for deres Elever."
Hvad her er udtalt kan passende siges ogsaa ved ncrrvcrrende
Oversettelse, som herved anbefales til en velvillig Modtagelse.
I. L. W. Dietrichson.
Christiania, Juni 1874.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
