Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förlova ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förlova
förnöja
med /. återger ett äldre likbet. med
permission, fra. avec votre permission om
Ni tillåter det
förlova: fsv. forlova utlova (jfr det
förlovade landet); av lågty. vorloven (ty.
ver-loben); nära besläktat med 2 lov
förlust: av lågty. vorlust (ty. Verlust)
med samma bet.; besläktat med vorlésen
förlora (se förlisa, förlora)
fÖ/r!åt förhänge: av lågty. vorlàt (jfr
fsv. lata for hänga för)
förlåta: fsv. forlata lämna; släppa efter;
förlåta; av lågty. vorlàten (ty. verlassen)
förlägen: av ty. verlegen; egentl, perf.
part. med bet. ’som legat för länge,
förlegad’ jfr förlegad
1. förlägga finansiera, bekosta
utgivandet (av bok): fsv. forläggia betala,
ersätta, av likabet. mit. vorlegen (ty.
verlegen); jfr förlag. Härtill förläggare
2. förlägga lägga bort (på orätt plats),
slarva bort: fsv. forläggia, av mit.
vorlegen med samma bet.; formellt
samma ord som 1 förlägga
förläna: av lågty. vörtenen med samma
bet.; jfr län, lån
förlöpa löpa vilse (förlupen kula); gå
till ända, förgå; övergiva: fsv. forløpa;
efter likbet. mit. vorlöpen (tv.
ver-laufen); se löpa. Härtill förlopp: av
mit. vorlöp (ty. Verlauf); förlöpning
förmak: efter ty. Vorgemach; jfr gemak
förmana: av lågty. vormanen med samma
bet.; se mana
förmedla: efter lågty. vormiddéln (ty.
vermitteln) med samma bet.
1. förmena hindra: fsv. förmena; till
fsv. mena, isl. meina med samma bet.;
till 2 men
2. förmena förmoda: fsv. förmena; av
lågty. vormenen; jfr 1 mena
förmoda: av lågtv. vormåden (ty.
ver-muten); till måden med samma bet., till
möt mod; se 1 mod
förmyndare: av lågty. vormünder med
samma bet.; bildn. till vormünden vara
beskyddare, till f ornsax. mund beskydd;
jfr myndig
förmå: fsv. formagha, forma; trol. av
lågty. vormögen (ty. vermögen), med
anslutning till sv. må; jfr förmåga,
förmögen, övermage
förmåga: fsv. formagha, -mogha; av
lågty. vormoge med samma bet.; jfr förmå
förmån: fsv. formon; till 1 mån. Härtill
förmånlig
1. förmäla gifta bort: av lågty. vormälen
el. ty. vermählen med samma bet.;
jfr 2 mål, gemål
2. förmäla berätta: efter lågty.
ror-melden med samma bet. (jfr ty. melden
anmäla), med anslutning till mäla tala;
jfr anmäla
förmäten: av lågty. vormäen med
samma bet., egentl, perf. part. av sik
vormeten överskatta sig (ty. sich
ver-messen)
förmögen: av lågty. vormögen, egentl,
pres. part. av vormögen (se förmå),
sålunda: ’i stånd till något (jfr
oförmögen); välmående’; jfr högmögen[de]
forna visset fjolårsgräs: sv. dial. (norrl.)
förna (fyrna), no. fyrna (fynna); bildn.
till adj. forn
förnedra: efter lågty. vornederen med
samma bet.
förnimma: fsv. fornima; efter lågty.
vornemen (ty. vernehmen) med samma
bet.; till fsv. nima taga, fatta, isl. nema,
ett gemensamt germ. ord (ty. nehmen);
se nim, förnuft, -numstig
förning gåva av matvaror (till kalas):
fsv. förning, till föra ha med sig
förnuft: av lågty. vornuft (ty. Vernunft)
med samma bet.; till vornemen (se
förnimma)
förnumstig: bildn. till fsv. fornumst
förnuft; av likbet. lågty. vornumstt
sidoform till vornuft, se förnuft
fÖrnä’m: äldre fö’rnäm; av lågty.
vornéme, ty. vornehm framstående,
utmärkt, egentl, ’som kan tagas framför
andra’; till ty. nehmen taga (se
förnimma); jfr angenäm, tacknämlig
förnärma: möjl. av da. fornærme med
samma bet. (egentl, ’gå någon för när’);
jfr närma
förnödenheter (pl.): till förnöden, da.
fornøden nödvändig; ombildat av lågty.
van nåden med samma bet.; till nöd
förnöja: av lågty. vornögen (ty.
ver-gnügen) med samma bet.; jfr nöja sig.
Härtill förnöjd; förnöjsam
133
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
