Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förord till första upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förord
till första upplagan
Ordförrådet i den nya utgåvan av »Våra ord» har blivit betydligt
ökat. Det ansluter sig i huvudsak till »Svenska akademiens
ordlista» (SAOL), 9 uppl. (1950). Dock icke helt och hållet. Uteslutna
är bl. a. de flesta folk- och inbyggarnamn (t. ex. umebo, lundensare,
kalmarit, färöing, bretagnare, etiopier, libanes; dock icke t. ex.
skandinav, tysk, grek, jude), jämte en del avledningar och
sammansättningar till person- och ortnamn (t. ex. israelit, svedenborgianism,
japaneseri, hardangerväv, jerikoros). Vidare mera speciella
vetenskapliga och tekniska termer, särskilt namn på läkemedel, kemiska
preparat, vissa utländska växter och djur (t. ex. albyl, globin, solett,
amin, leptit, lias, gladiolus, hibiskus, skorzonera). Av
sammansättningar upptages endast ett mindre antal, nämligen sådana vilkas
form eller betydelse avviker från de enkla ordens eller annars
erbjuder något av speciellt etymologiskt intresse.
Å andra sidan upptager denna ordbok ett ganska stort antal
ord, som icke finns i SAOL: dels nya ord (t. ex. antibiotikum,
audivisuell, auktoritär, automation, bag, bungalow, chocka, doping, eufori,
festival, integration, jet(plan), juice, kontroversiell, magnetofon, moped,
nukleär, pares, skoter, stress, tejp, transistor, underutvecklad), dels
många dialektord och vardagliga ord (t. ex. drätt, entrå, fnatt,
grubba, killa, källing, rössja, skryp, sveg, ty, täv, yssja; hoj,
kymig, lattjo, läskig, raggare, tuff).
Vad som har tillagts utöver SAOL och vad som har uteslutits
väger nog — bortsett från sammansättningarna — ungefärligen
jämnt mot vartannat.
Att ett ord finns här upptaget och förklarat, må emellertid icke
alltid tolkas så, att utgivaren vill rekommendera det till
användning. I flera fall är det avgjort icke så. Det kan tänkas, att en
läsare av ordboken gärna vill veta härledningen av ett ord, som
faktiskt förekommer, även om det med fördel skulle kunna
undvaras. Alla nyförvärv kan i språkets värld icke utan vidare
betraktas såsom vinster.
Artiklarnas antal har från första utgåvan nära nog fördubblats.
Ramen för innehållet har också något vidgats, så att behandlingen
här och var har kunnat göras fylligare. Men i stort sett kvarstår
den gamla planen, och förf. har bemödat sig om att göra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/varaord/0003.html
