Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 ANTON TSJEKOV
Der blev rakt ham en kop chokolade, han fik mimderj
fuld og brændte tungen og tænkte: fredag.
Ordet fredag blev sittende og surre i hans hode, han
var ikke istand til at tænke paa noget andet, og del
stod klart for ham, at han ikke vilde komme avsied
lørdag. Foran ham plantet sig Nikodim Alexandrovitsj.
pertentlig som altid og med haaret kjæmmet frem ovei
tindingerne.
— Kjære, sa han, vær saa god og forsyn Dem først
Hans frue viste frem for gjesterne Katjas haandarbeidei
og sa slæbende:
— Det er saa frygtelig vanskelig at lære. Der for
langes saa altfor meget av de unge piker.
— Mama da, sukket Katja, som ikke visste til hvilker
kant hun skulde vende sig av forlegenhet.
Ogsaa Lajevski betragtet haandarbeidene og roste dem
mens det uavbrutt dunket i hans hode: lørdag, lørdag
To spillebord blev stillet sammen, og man sarte sig
til at spille I’hombre. Lajevski såtte sig ogsaa.
— Lørdag, lørdag, tænkte han og trak en blyant op
av lommen. Vent bare til lørdag . . .
Man vilde prøve at klargjøre sig sin stilling, men
han var samtidig bange for en saadan klarhet. Han
følte det som en skrækkelig omstændighet, at doktoren
hadde gjennemskuet ham. Men nåar han igjen tænkte
paa sin fremtid, lot han sin fantasi faa frie tøiler. Sal
han bare først i kupeen, og toget var vel igang, saa
adjø med det forbigangne, for saa begyndte hans nye
liv. Vel glimtet der etstcds i hans hode som en liten
mat gnist den tanke, at han i en eller anden sidegate
i Petersborg maatte gripe til en liten løgn for at bli
kvit baade Nadjesjda og sin gjeld. Men den løgn
skulde være den sidste; derpaa skulde han bli et nyt
menneske. Og netop saaledes var det godt, for saa*
ledes maatte det være. En liten løgn var ingen høi
pris for opnaaelsen av den store sandhet. For at kunne
komme avsted, maatte han lyve for alle her, og for at
opdrive penger i Petersborg maatte han lyve for sin
mor og si, at han hadde skilt sig fra Nadjesjda, og al*
f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
