Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - shell and ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
shell and 1119
1120
shiny
(kaiverrettu) tela; 7. reikätiilen ulkoseinämät;
8. ammus, kranaatti; 9. palko; silpiä herneitä;
10. ohut juoni (geol). ~ and tube cooler
vaippa- ja putki jäähdy tin. ~ auger lusikka-,
kourupora. ~ bag hylsyloukku. ~ bar
(jordanmyllyn) vaippaterä (/>£/>)• ~ belt vaip-
parengas. ~ bit lusikkapora. ~ bucket
venttiilipora (kone). ~ bullet räjähtävä
kuula. ~ burst ammuksen räjähdys. ~ case
ammuksen kuori. ~ charge räjähdyspanos.
~ crater räjähdyskraatteri. ~ davit
ammus-taavetti. ~ drill pinta-, vajotuspora. ~ eggs
munat kuorineen. ~ envelope kranaatin
hylsy. ~ extractor hylsynvedin. ^-fish
kuoriaiseläin, rapu; simpukka. ~ fragment
kranaatin sirpale. ~ grain kuoria jyviä. ~
gun automaatti-, lentokonetykki. ~
hardening pintakarkaisu. ~ hook ammus koukku.
~ iron ammusteräs.
shell-like fracture simpukkamainen
murtopinta. ~ structure simpukkamainen
rakenne. ~ limestone, ~ marl, ~ marble
simpukkakalkki(kivi). ~ lining vaipan
vuoraus. ~ mo(u)lding vaippavalu (kone).
shell of a screening drum seulan vaippa. ~ of
building rakennuksen runko. ~ of
compression puristus vyöhyke (geol). ~ of roll
valssin vaippa, rengas t. side. ~ of the boat
veneen runko,
shell off halkeilla, lohkeilla, hilseillä (geol). ~
plate vaippalevy. ~ plating verhous,
laudoitus. ~ -proof, ~ proof pomminkestävä,
panssaroitu, läpäisemätön. ~ pump
liejupump-pu (vr). ~ reamer vajotus-, upotuskalvin,
irtovartinen kalvin. ~ ring (kattilan)
vaippa-rengas. ~ rivet laidoitus-, vaippaniitti. ~
riveting vaipan t. rungon niittaus. ~ rock
simpukankuorikerrostuma, simpukkakivilaj i.
~ roof vaippaholvi.
shell skeleton rakennuksen ranko. ~ splinter
kranaatin sirpale. ~ thrower kranaatinheitin.
~(-type) transformer vaippamuuntaja (shk).
~ valve kelloventtiili. ~ zone reunavyöhyke,
shellac sellakka. ~ cotton sellakalla lakattu
puuvillakangas. ~ ester sellakkaesteri. ~
varnish alkoholilakka, pulituuri. ~ wax
sellakkavaha.
shell|er kuorimakone. ~ing 1. halkeileminen,
kuoriminen; säröileminen; 2. tykistötuli,
shelly kupurainen, simpukka-; murskautunut
kivilaji. ~ crust kuortunut kuori (Ieip). ~
texture simpukkamainen kutous.
shelter suoja, suojautua, suojata; vaja, katos,
suojus. ~ed suojattu, suojautunut.
shelv|e I. asettaa hyllylle; jättää suunnitelma;
11. viettää, olla kalteva. ~ing kalteva, loiva,
viettävä; rinne. ~y loiva.
shepherd|’s plaid ruudukas villakangas. ~ing
kaivostusoikeuden pysytys minimaalisten
louhintatöiden perusteella,
sherardizing sherardoiminen, sinkitys. ~
furnace sherardoimisuuni.
sherd siru; kts. pitcher.
Sherwood oil petrolieetteri.
shet sorrettu louhoksen katto (vr).
shield kilpi; suoja, suojus, suojakatos; suojata;
suojavaippa, kupu. ~-bone lapaluu. ~
galvanometer panssaroitu galvanometri, vierail-
ta kentiltä kehyksellä suojattu galvanometri.
~ plate suojalaatta. ~ splash board
lokasuojus. ~ volcano kilpitulivuori,
shielded suojattu, panssaroitu. ~ arc welding
suojakaasuhitsaus. ~ grid tube
suojahila-putki (rad). ~ transformer suojattu muuntaja,
shielding atmosphere kaasukehäsuoj aus. ~
factor läpäisyarvo (rad). ~ from contact
kosketussuo j astus.
shift 1. muuttaa, vaihtaa, kääntää, muuttua,
vaihtua, siirtyä, kääntyä, muutella, heitellä;
muutos, vaihdos, käännös; 2. työvuoro;
vuo-rokunta; 3. kerros; 4. äänen muutos; 5. tapa,
keino; 6. todellinen siirros, (sen suuruus).
about tuulen käännös. ~ boss työvuoron
esimies. ~ engineer vuorokoneenkäyttäjä,
-insinööri. ~ labour vuorotyö. ~ lever
vaihde-, kääntö tanko. ~ of wind tuulen
(suunnan) muutos. ~ of workmen
työvuoro. ~ the helm kääntää peräsintä. ~ work
vuorotyö.
shifter 1. kääntö-, vaihtokoneisto; 2. vuoron
esimies. ~ cam irrotin. ~ fork
(vaihdepyö-rästön) vaihto- t. kulissin haarukka. ~ rod
vaihto-, kulissitanko (auto).
shifting sa. shift; veron siirto. ~ ballast
helposti siirtyvä painolasti. ~ beach
ajohieta-pohja. ~ bevel aseteltava, säädettävä
viis-tomittain. ~ bonds vaihtuvat sidokset (kem).
~ camshaft vaihdettava jakoakseli. ~ chute
vaihtosuppilo (Ieip). ~ clutch vaihto kytkin
(kone). ~ crane siirtokurki. ~ fork vaihto-,
hihnanvaihto-, kulissin haarukka. ~ ga(u)ge
jakomittain. ~ gear mechanism
hammas-pyöräkääntövaihde (kone). ~ ground
(muuttuva) ajohietapohja. ~ handle vaihtokahva.
~ head siirtopylkkä. ~ lever vaihto-,
siirto-vipu. ~ of brushes harjain siirto (shk). ~
port hätäsatama. ~ sands lentohiekat,
dyynit. ~ spanner jako-, säätö-, siirtoavain. ~
square kääntökulmakko.
shift I man päivä-, vuorotyöläinen. ~ work
päivä-, vuorotyö,
shim kiila, ohut täytelevy, tiiviste-, välilevy;
kiinnityskorvake. ~ rod asetustanko.
shimmer hohde, hohtaa, kimmeltää. ~
aggregate kiillekasauma, -pahku (geol).
shimm|ing asetus ohuiden täytelevyjen avulla.
~y auton etupyörien värinä,
shin-bone sääriluu; kavuta tikapuita,
shine loistaa, hohtaa, kiiltää, kiillottaa; loisto,
kiilto; auringonpaiste,
shiner kiilto kuitu; läpikuultava täyteainetäplä
kalanteroidussa paperissa (pap).
shingle I. 1. kattopäre, -paanu; kattaa niillä;
ohuet laudat; 2. karistaa kuona pois
putlate-räksestä; II. (pl.) sora, sepeli, pikku-,
mukulakivi. ~ ballast mukulakivialuspenger. ~
dredger kivenkaivuri. ~ machine pärekone,
-höylä. ~ mill päretehdas. ~ naii
pärekattonaula. ~ roof pärekatto,
shingling hammer karistusvasara. ~ press
karistuspuristin. ~ rolls karistusvalssit. ~
saw päresaha.
shining leather kiiltonahka. ~ lustre kiilto.
~ soot kiiltonoki.
shiny kiiltävä. ~ pulp, ~ stuff rasvainen
massa, josta vesi erkanee vaikeasti (pap).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
