Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - refused ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
refused
1007
1008 regular weight
refused admittance kielletty pääsy. ~
material jäteaine, hylkytavara. ~ timber
hylky-puutavara.
refu|sion uudelleen sulatus. ~te kumota,
regaging laastin uudelleen sekoittaminen,
regain 1. saada t. saavuttaa takaisin; palata; 2.
kohota; 3. kosteuden imeminen; 4.
kosteus-lisä; pysyvä t. hygroskooppinen kosteus.
regelat|e uudestaan hyytyä t. jähmettyä,
sulautua yhteen. ~ ion regelaatio, uudestaan
hyytyminen, yhteen sulautuminen,
regency hallinta, hallitseminen, sijaishallitus.
regenerate regeneroida, uudistaa, synnyttää t.
ottaa talteen uudelleen, uusiutua; talteen
otettu, regeneroitu,
regenerated amber puristettu meripihka. ~
cellulose regeneroitu selluloosa (kem). ~
energy regeneroitu energia, verkkoon
palautettu teho. ~ gas esikuumennettu kaasu. ~
oil regeneroitu t. puhdistettu öljy. ~ rocks
klastiset kivet. ~ rubber regeneroitu kautsu,
regenerating furnace regeneratiivinen uuni. ~
of oils öljyn toistopuhdistus.
regeneration regeneraatio, elvytys; takaisin
kytkentä (rad). ~ braking regeneratiivinen
jarrutus. ~ relay takatehorele.
regenerative regeneratiivinen,
rekuperatiivi-nen; takaisinkytkentä- (rad). ~
amplification takaisinkytkentä vahvistus. ~ braking
säästöjarrutus, regeneratiivinen jarrutus
(shk). ~ cell regeneroitava ensiöpari, (jonka
depolaattori voidaan regeneroida) (shk). ~
chamber regeneratiivinen kammio. ~
circuit takaisinkytkentäpiiri. ~ control kts.
regeneration braking. ~ coupling takaisin
kytkentä. ~ detector
takaisinkytkentä-putki-ilmaisin (rad). ~ firing regeneratiivinen
lämmitys. ~ furnace regeneratiivinen uuni. ~
gas furnace regeneratiivikaasu-uuni. ~
heat-in ilman regeneratiivinen kuumennus. ~
method regeneratiivinen
kaasunvalmistus-menetelmä. ~ oven regeneraattoriuuni. ~
receiver takaisinkytkentävastaanotin. ~
reception takaisinkytkentävastaanotto (rad).
regenerator regeneraattori. ~y furnace
regeneraattoriuuni.
regie valtakunnan monopoli,
regime hallitus; hoitotapa, menetelmä;
olosuhteet. ~ of a river joen vedenkorkeussuhteet.
regimen menetelmä; terveydenhoito,
ruokavalio.
regiment 1. rykmentti; 2. hallitus,
regimental depot rykmentin koulutuskeskus,
region seutu, alue; ilmapiiri. ~ of radiation
säteilyalue. ~ of reduction
pelkistymisvyö-hyke. ~ on contact kosketusalue, -kohta,
regional alueellinen, alue-. ~ dip alueelle
ominainen yleiskaade. ~ metamorphism
alueellinen metamorfoosi (geol). ~ pian alueellinen
suunnitelma. ~ railway paikallisrata. ~
syncline geosykliini.
register 1. rekisteri, luettelo, pöytäkirja,
asiakirja; (automaattikeskuksen) rekisteri (tel);
panna luetteloon, rekisteröidä, kirjata
kirje; 2. laivan lasti, lastiluettelo; 3. äänikerta,
rekisteri; 4. säätölaite, läppä, pelti; 5.
lasku-laite, -kone; laskija (tel); 6. itse merkitsevä
laite; 7. tarkka yhteensopiminen; (vesimit-
tarin) numerolaatta. ~ a patent patentoida.
~ board arkistokaappi. ~ bond kts. fanfold
(pap). ~ book kirjauspäiväkirja. ~ fee
kir-jausmaksu. ~ finder rekisterin hakija (tel).
~ mark kohdistuspiste. ~ measurement
rekisteritilavuus (meri).
register of assessment verotusrekisteri. ~ of
real estate maa-, kiinteistörekisteri. ~ of
shareholders osakasrekisteri. ~ of wages
palkkalista.
register paper kts. fanfold. ~ pin, ~ stud
asetus-, keskiöintipuikko. ~ screw
säätö-ruuvi. ~ stove savupellillä varustettu uuni.
~ system rekisterijärjestelmä. ~ tap
tar-kistushana. ~ thermometer itse rekisteröivä
lämpömittari. ~ ton rekisteritonni. ~
tonnage rekisteritilavuus, lastauskyky,
registered kirjataan! ~ address sähkeosoite.
~ letter kirjattu kirje. ~ pattern suojattu
t. hyötymalli. ~ trade mark rekisteröity
tavaramerkki,
registering apparatus, ~ equipment, ~
instrument itse piirtävä t. merkitsemis- t.
tarkistuskoje, (itse) merkitsevä laite. ~ of
luggage matkatavaran liputus t. kirjaus. ~
speed indicator itse merkitsevä
nopeusmittari. ~ water gauge mareografi, piirtävä
vesiasteikko.
registration rekisteröinti, kirjaus;
laskulait-teen osoittama. ~ duty rekisteröimismaksu.
~ mark rekisteröimismerkki; kiintopiste.
~ number kirjausnumero, (auton)
rekiste-röimisnumero. ~ of mortgage
kiinnittäminen (laki). ~ plate rekisterilaatta.
registry kirjaus; kirjaajan virasto; arkisto,
reglement ohjesääntö, asetus, järjestyssääntö,
regradation regradaatio, kuluma tasaantuminen.
regrat|e 1. poistaa rappaus seinästä. ~er, ~or
vähittäiskauppias. ~ing skin roiskerappaus.
re|gress astua taaksepäin, palautua, peräytyä;
regressio (geol). agression palaaminen.
gressive regressiivinen, takautuva,
rejgrinding jälkijauhatus, -hienonnus;
hiominen sopivaksi. ~ groover kulutuspinnan
kuvioinnin uudistuskone (kumi). ~ ground
compound paluumassa (mv), ~ grouping
uudestaan ryhmitys. ~gulable säädettävä,
regular säännöllinen, säännön mukainen, oikea,
aito, tarkka, kiinteä. ~ allowance kiinteä
alennus. ~ bedding säännöllinen
kerrallisuusko/). ~ clerk vakinainen liikeapulainen.
~ crop normaalisato. ~ crystal regulaarinen
kide. ~ equipment normaalivarusteet. ~
feed normaalinen syöttö. ~ intervals
säännölliset välit. ~ jaw (pihtilaitteen) kiinteä
leuka. ~ line säännöllisesti liikennöity linja.
~ measure normaalimitta. ~ member
varsinainen jäsen. ~ movement säännön
mukainen liike. ~ number se lukumäärä 25" X
40" suuruisia kartonkiarkkeja, joiden
yhteinen paino on 50 naulaa (pap). ~ physician
laillistettu lääkäri. ~ polygon säännöllinen
monikulmio. ~ reflection suunnattu
heijastus (opt). ~ salary kiinteä palkka. ~
service conditions käyttöolosuhteet. ~ size
standardikoko. ~ system reguläärinen
kide-järjestelmä. ~ trader vuorolaiva. ~ train
aikataulun mukainen juna. ~ weight nor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
