Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - valsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
val —11
valsa II vi1 танцевать вальс,
вальсйровать.
vålsare -n, = вальцовщик,
vål||séd|el -eln, -lar
избирй-тельный бюллетёнь; —séger -n
побёда на выборах.
vals||formig а цилиндрйческий,
валообразный; —järn -et
прокатное желёзо; —kvarn -en, -ar
вальцовая мёльница.
valsmelodi -(е)п мелодия
вйль-са.
valsning -en тех. прокатка,
valspråk -et, = изречёние,
девиз.
vål||strejk -en, -er бойкот
выборов; —strid -en, -er
предвыборная борьба.
vålstråd -en катанка, катаная
проволока.
vålsverk -et, = прокатный стан,
прокатный цех.
vålsverksårbetare -п, =
рабочий прокатного цёха.
vål||systém -et, =
избирйтель-ная систёма; —taktik -en
предвыборная тактика; —tal -et,
= предвыборная речь; —teknik
-en тёхника проведёния выборов,
vålthorn -et, = муз. "валторна,
våltran -en китовый жир.
vål|| upprop -et, =
предвыборное B033BåHiie; —ürn|a -an, -or
избирательная урна.
valdt!a -an, -or валюта;
utländsk — иностранная валюта;
<> få full — för sina péngar
получить полное удовольствие.
valuta||behållning -en,
—bestånd -et валютный фонд;
—de-valvéring -en эк. девальвация;
—kris -en валютный кризис;
—-kurs -en курс валюты;
—mårk-nad -en дёнежный рынок; —
reform -en дёнежная реформа;
—spekulation -en, -er
спекуляция валютой; —stabiliséring -en
стабилизация валюты,
vål utgång -en исход выборов,
valv -et, = стр. свод; —bro -n,
-ar сводчатый мост; —båg|e -en,
-ar стр. арка.
12 — van
vålvjel -eln, -ler анат. клапан,
valvéra vt1 оцёнивать.
välv||gång -en, -ar сводчатый
ход; —tak -et, = сводчатая
крыша.
valör -en, -er 1) цённость,
стоимость; 2) оттёнок.
vampyr -en, -er 1) вампир,
упырь, вурдалйк; 2) зоол.
вампир, летучая мышь; 3)
крово-пййца.
van I а привычный; опытный;
han är — vid det он к этому
привык; med — hand опытной
рукой.
van II -en, -er ван (божество
света в скандинавской
мифологии).
vån|å -an, -or привычка;
éf-ter gåmmal — по привычке; —n
är andra naturen погов.
привычка—вторая натура; komma ur—n
отвыкнуть.
vanadin -et (-en) хим.
ванадий; —stål -et ванадиевая сталь.
vånart -en, -er дурная
привычка.
vånartad ра, vanartig а
имёю-щий дурные привычки или
наклонности.
vånbördig а родившийся в
се-мьё с плохой репутацией.
vand [-а:-] ра приученный (к
чему-л.)-, det är gåmmalt och
vant это хорошо извёстно,
привычно.
vandål -en, -er 1) ист. вандал;
2) перен. варвар, разрушйтель
культурных цённостей.
vandaliséra vt1 уничтожать,
варварски разруцшть.
vandalism -en вандализм,
варварство; бессмысленное
уничто-жёние.
vände impf. от vånja.
våndel -п образ жйзни,
пове-дёние; oförvitlig — безупрёчное
поведёние; håndel och —
житьё–бытьё.
våndla vi1 только в
выражении: håndia och — жить да
поживать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
