Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppomkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
— 1085 —
upp
uppomkring prep., adv. см.
üppikrlng.
üppördna vt1 разобрйться,
привести в порядок.
üppreklaméra vt1
разрекламировать,
upprensad ра расчищенный,
upprepa vt1 повторять; ~de
förfrågningar повторные
запросы; — sig повторяться,
üpprépning -en, -ar повторение,
upprésa sig противиться,
отзывать сопротивлёние.
upprétad ра возмущённый,
раздражённый.
uppriktig а искренний,
откро-вённый, прямой; en ~ vän
искренний друг; ~t sagt по
правде говоря.
uppriktighet -en йскренность,
откровённость.
uppringning -en, -ar звонок по
телефону.
upprinna ш’4 вознйкнуть,
по-явйться; då üpprann den tånken
TorÄå вознйкла мысль.
upprinnelse -ti 1)
возникновё-ние; 2) источник, нaчåлo
(чего-л.).
uppriven ра расстроенный,
взволнованный,
upprop -et, = 1) переклйчка;
2) B033ßåHHe.
üppropsrull ja -an, -or воен.
спйсок лйчного cocTåea.
uppror -et, = 1) возмущёние;
känslornas — смятёние чувств;
håvet är i ~ море бушует; 2)
мя-тёж, BoccTåHne; väpnat ~
вооружённое BoccTåHne.
upprorisk 1. a 6yHTåpcKHi"i;
мятежный; 2.: de~ а в знач. сущ.
мятёжники.
upprors||ånda -п мятёжный дух;
— fåna -п знåмя восстания;
försök -et, = попытка поднять
восстание; —härd -en 04år
вос-CTåHHH; —lédare -ti, =
руководитель восегёния; ~måkare -n, =
6yHTåpb; мятёжник; ~signål -en
сигнал к восстанию,
upprulla vt1 разворачивать.
upprusta vi1 вoopyжåтьcя.
upprustning -en 1)
вооружё-ние; снаряжёние; 2) воен.
повы-шёние готовности (войск).
upprustningsprogråm -met
про-rpåMMa вооружёния.
upprymd ра весёлый,
возбуждённый.
upprätt adv. стоймя, отвёсно;
прямо; stå ~ стоять прямо.
upprätta vt1 1) основывать,
воздви^ть; skolor строить
школы; 2) составлять; —
testa-ménte cocTåßHTb завещание; 3)
noAHHMåTb; перен.
восстанавливать; ~ ngns rykte
восстановить чью-л. penyTåuHio.
upprättelse -л, -г 1)
восстанов-лёние; 2) peaбилитåция.
upprätthålla vt4 coдepжåть,
сохранять; ~ förbindelsen
под-дёрживать связь; — disciplin
следйть за дисциплйной; ~ fred
сохранять мир; ~ trafiken
под-дёрживать движёние
(транспорта и пр.).
upprättstående ра прямой,
от-вёсный, вертикальный; стоящий
прямо, стоймя.
uppröra vt2 возмущать,
вол-HOßåTb, вoзбyждåть.
upprörande ра возмутительный;
пoтpяcåющий, волнующий.
upprörd ра взволнованный;
возмущённый; ~а diskussioner
горячие споры.
uppsagd ра уволенный; han
har blivit ~ он уволен.
uppsåla||bo -п, -г жйтель
Упса-лы; —studént -en, -er студёнт
университёта в У"псале.
uppsamla vt1 co6npåTb; под-
6npåTb.
uppsamling -en coönpåHue.
üppsamlings|| bassäng -en, -er
коллёктор, бассёйн; —lag!er -ret,
= лагерь перемещённых лиц.
uppsats -en, -er 1) сочинёние;
2) прибор (столовый,
письменный)-, ~skrivning -en nncånne
сочинения; ~ämne -t, -n тёма для
сочинёния.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
